Albanesische Studien I. 



361 



In duar, g. duer dar von dor<i Hand handelt es sich um 

 den weit verbreiteten Wechsel von -o- in offener mit -ua- in 

 geschlossener Silbe^ der z. B. das Verhältniss von -tori zu -tuar 

 beherrscht (s. o.) und hier nicht im Zusammenhange erörtert 

 werden kann. Analog ist dier dver dur von der§ Thlir ; -ie- ist 

 das ältere, -m- daraus entstanden wie z. B. in imet neben -piet 

 fragen = It. peto. Diese Verhältnisse im Zusammenhange auf- 

 zuklären bleibt einer späteren Untersuchung vorbehalten. Vor- 

 läufig vergleiche man Schuchardt 278 ff. 



Verzeichniss der Abkürzimgeu. 



Die uieisten Abkürzungen in den Citaten erklären sich durch das vor- 

 angeschickte bibliographische Verzeichniss. t. ist toskisch, g. gegisch; Krist. 

 Matth. t. z. B. heisst Kristoforidis in seiner toskischen Uebersetzung des 

 Matthäus-Evangeliums. Sonstige häufiger vorkommende gekürzte Citate sind 

 die folgenden: 



Alb. B. Albanische Biene, s. Einlei- 

 tung Nr. 79. 



Alf. Konst. Einleitung Nr. 89. 



Bianchi. Dictionnaire turc - francjais 

 par T. X. Bianchi et J. O. Kieffer. 

 2. edition. '2 Bände. Paris 1850. 



Bikelas. Sur la nomenclature mo- 

 derne de la Faune grecque par 

 M. D. Bikelas. Paris 1870. 



Boerio. Dizionario del dialetto vene- 

 ziano di Giuseppe Boerio. 2. edi- 

 zione. Venezia 1856. 



Bogorov. Frensko-bülgarski i bül- 

 garsko-frenski rernikü . . . otü U.A. 

 Bogorova. 2 Bände. Wien 1873, 1871. 



Brückner. Lituslavische Studien von 

 Alexander Brückner. I. Die slavi- 

 schen Fremdwörter im Litauischen. 

 Weimar 1877. 



Can k o f. Grammatik der bulgarischen 

 Sprache von A. und D. Kyriak Can- 

 kof. Wien 1852. 



Cihac. Dictionnaire d'etymologie da- 

 co-romane par A. de Cihac. I. Ele- 

 ments latins, Frankfurt a. M. 1870. 



II. Elements slaves, magyars, turcs, 

 grecs-moderne et albanais. Frank- 

 furt a. M. 1879. 



Gurt ins Grdz. Grundzüge der grie- 

 chischen Etymologie von Georg 

 Curtius. 5. Auflage. Leipzig 1879. 



Diefenbach. S. Einleitung Nr. 95. 



Diefenbach Got. Wörterb. Ver- 

 gleichendes W'örterbuch der goti- 

 schen Sprache von Dr. Lorenz Die- 

 fenbach. 2. Bände. Frankfurt a. M. 

 1846, 1851. 



Diez. Etymologisches Wörterbuch 

 der romanischen Sprachen von 

 Friedrich Diez. 3. Ausgabe. 2 Bän- 

 de. Bonn 1869, 1870. 



Diez Gr. Grammatik der romani- 

 schen Sprachen von Friedrich Diez. 

 3. Auflage. 3 Bände. Bonn 1870 

 — 1872. 



D o n n e r. Vergleichendes Wörterbuch 

 der finnisch-ugrischen Spiachen von 

 Dr. O. Donner. I. II. Helsingfors 

 1874—1876. 



Doz. S. Einleitung Nr. 90. 





