364 Nemanic. 



wenigstens einigen Dienst der Wissenschaft leisten werden; 

 da es ferner in Anbetracht des Umstandes, dass ich einerseits 

 ohne alle specielle Vorkenntnisse unter das diesen Dialekt 

 sprechende Volk gekommen bin und erst durch sprachliche Eigen- 

 thümlichkeiten in den schriftlichen Aufsätzen meiner Schüler 

 darauf aufmerksam gemacht werden musste, dass ich mich nun 

 auf einem neuen Sprachfelde befinde, und ich mir andererseits, 

 um sicherer zu gehen^ von allem Anfange an vorgenommen 

 hatte, in meine Materialiensammlung nichts aufzunehmen, als 

 was ich entweder selbst aus dem Volksmunde hören oder was 

 mir von Personen mitgetheilt würde, die den Dialekt zu ihrer 

 Muttersprache rechnen oder doch in ihrem vieljährigen un- 

 mittelbaren Verkehr mit dem Volke genau kennen gelernt haben, 

 so dass ich ihren Angaben volles Vertrauen entgegenbringen 

 zu dürfen glauben musste, wohl begreiflich erscheinen Avird, 

 dass ich bisher nicht viel mehr thun konnte, als ich gethan 

 habe, und da ich schliesslich meine Studien auch künftighin, 

 so lange es mir möglich sein wird, fortzusetzen wünsche und 

 die Hoffnung hege, dass, wenn etwa der Anfang zu wenig 

 glücklich sein sollte, ich bei fortgesetzten Studien die ersten 

 Resultate ergänzen und etwaige Irrthümer werde berichtigen 

 können. 



Meine Kenntnisse- des Dialektes nun beruhen theils auf 

 meinen eigenen Beobachtungen^ theils auf mündlichen Mitthei- 

 lungen verschiedener Sprachkenner, an die ich mich gelegentlich 

 um Auskünfte wandte ; namentlich muss ich als meine Förderer 

 hier öffentlich dankend erw^ähnen die Herren: Fr. Mikuhcic, 

 Caplan, finiher in Buccari (Bakar), jetzt in Portore (Kraljevica), 

 der gelegentlich meines kurzen Aufenthaltes in Buccari im Au- 

 gust 1880 die Güte und Geduld hatte, mir die Betonung aller 

 in seinem Büchlein : ,Narodne pripovietke etc.' vorkommenden 

 Wörter und Formen anzugeben, was mich in den Stand setzte, 

 von nun an den Wortaccent nach der Aussprache des gemeinen 

 Volkes mit grösserer Sicherheit zu fixiren, als ich dies früher thun 

 konnte ; M. Orsic, mein gewesener Schüler, jetzt Theologe des 

 vierten Jahrganges in Zara, gebürtig aus Vi'bnik auf der Insel 

 Veglia iKi-k); A. Kalac, soeben zum Pfarrer und Dechanten von 

 Pinguente (Buzet) ernannt, früher Cooperator in seiner Heimat- 

 pfarre Pisino (Pazin); J. Volcic, jetzt Pfarradministrator in 



