Glaser, üeber Bäna's Pärvatipaiinayanätaka. 575 



Ueber Baiia's Prirvatipariiiiijaiiataka. 



Von 



Prof. K. Glaser. 



Tor wort. 



JNachdem sich die ersten Anfänge der Comödie bei den 

 Römern, entsprechend dem Vorgänge bei den Griechen, an länd- 

 liche Feste, Erntefeier und Weinlese angelehnt, an der Satura 

 und an den Atellanan ihre Fortbildung empfangen hatten, machte 

 die römische dramatische Kunst zur Zeit des ersten punischen 

 Krieges, als zum ersten Male griechische Bildimg bei den Römern 

 Eingang fand, einen gewaltigen Fortschritt. Livius Andronicus 

 aus Tarent, als Kriegsgefangener nach Rom abgeführt, Sclave 

 des M. Livius Salinator und von diesem später freigelassen, 

 brachte in Rom das erste nach griechischem Muster (Neuere 

 attische Comödie , Menander, Diphilos etc.) gedichtete Drama 

 zur Aufführung. ' Es war aber diese letzte Entwicklungsstufe 

 der attischen Comödie deswegen zur Uebertragung geeignet, 

 weil ,ihre typischen Charakterzeichnungen und die allgemein 

 menschliche Haltung' (W. Teuffel , Rom. Literatiirgeschichte, 

 pag. 23) sie bei den anderen Völkeim leicht einbürgern konnten. 

 Weil das römische Volk, dessen Sinn der praktischen Seite des 

 menschlichen Lebens vorzugsweise zugewendet war, nicht hin- 

 reichend eigene Stoffe für Drama iind Comödie besass, so musste 

 der Dichter, welcher griechische Stoffe für römische Verhältnisse 

 bearbeitete, wenn er Witz und Verständniss für die Bedürfnisse 

 des Volkes besass, einen durchschlagenden Erfolg gegen ilie- 

 jenige Richtung davontragen, die sich blos auf einheimische 

 Sujets stützte. So nahm sich Plautus, der grösste KomikiM- der 



' Cic. Brutus, c. 18, 71—78; Tnsc. I, 1, 2; Gell. XVII, 12, 42. Aus- 

 gewählte Comödien des Plautus, Trinunuis, erklärt von J. Brix, \mg. 3. 



37* 



