üeber Bäna's Pirvatiparinaj-anätaVa. 577 



gemachte Verfolgung dieses Processes von eminenter literar- 

 historischer Bedeutung. '■ 



Wenden wir uns nun nach diesen Bemerkungen nach dem 

 fernen Orient, wo vor 1500—1800 vor Christi Geburt die Be- 

 wohner weit ausgedehnter Länderstrecken ,für sich und ihre 

 Heerden Gedeihen erfleht, die aufgehende Morgenröthe begrüsst, 

 den Kampf des blitztragenden Gottes mit der finstern Macht 

 besungen und die Hilfe der Himmlischen gepriesen hatten, die 

 in ihren Kämpfen sie rettete' (Roth, zur Literatur und Ge- 

 schichte des Weda, pag. 8, Stuttgart 1845), nach dem Wimder- 

 lande Indien. 



Die gi'osse Verschiedenheit der BodenbeschafFenheit im 

 weiten Länderraum, die rege Fantasie der der Betrachtung zu- 

 neigenden Bewohner, der Mangel einer einheitlichen Entwick- 

 lung des Volkes musste eine Fülle von Götter- und Heroensagen 

 zu Tage fördern. Der Mangel eines bedeutenden Einflusses 

 von aussen, die viele Jahrhunderte dauernde Culturentwicklung 

 macht es erklärlich, dass die Inder in verschiedenen Zeiten' 

 ihren Geistesproducten eine verschiedene Form gaben. Von 

 Interesse ist in dieser Beziehung die Pärv^atisage, die Sage von 

 der Hochzeit Civa's mit Pärvati, der Tochter des Himavat. 

 Das diesen Gegenstand behandelnde Epos Kälidasa's , das 

 Kumärasambhava wurde in Indien in den Schulen vielfach als 

 Lectüi'e verwendet. Dann wurde der Stoff" umgearbeitet zu 

 einem Theaterstück, dem Pärvatiparinayanätaka, welches dem 

 im 7. Jahrhundert nach Christi lebenden Dichter Bäna zuge- 

 schrieben wird; als letzter Ausklang der Sage kann die Anan- 

 dalahari, die Woge der Wonne, ein dem (^^inikaräcarya zu- 

 geschriebener Hymnus an die Pärvati angesehen werden. 



Die vorliegende Arbeit weist den engsten Zusammenhang 

 des Nätaka mit dem Kumärasambhava nach. 



Möge die Abhandlung als das Erstlingswerk des Verfassers 

 auf dem Gebiete der indischen Philologie bei den Fachgenossen 

 eine wohlwollende Aufnahme linden. 



Zugleich sei hiermit dem Herrn Professor Dr. Bühlcr fiu- 

 das dem Verfasser freundlichst überlassene gedruckte und iiand- 

 schriftliche Material, sowie dem Herrn Prof. Dr. l'r. Müller 

 für das der Arbeit entgegengebrachte wohlwollende Interesse 

 der verbindlichste Dank ausgesprochen. 



