du.«,. An v..n r-ns. sich Kew<'bncn, lernen, ableitet; zur Er- 

 LilHuMK' .1.-S.S.-M ...-nnt er nrabische Wortgebilde, m denen radi- 

 rnU-H /.u O ^'ewnrd.-n ist, nfunlicii 0\y, Erbschaft, aus 0^3, 

 ^. Mn,..nh.idcn, aus ,^,' i^, Stütze aus l^.^- Für einen 

 von AlMilwalid b.-i verschiedenen hebräischen Wortformen beob- 

 uchtH.-n Lautwandel, nihnlich die Substituirung des zweiten 

 (.„..ninalluutcH von doppelhiutigen Wurzeln durch einen schwa- 

 chen (,'un«onante,r', führt er einmal als arabische Analogie an: 

 ^USJ\ cuiJÜii (für SM^\), sowie die V. Form von ^, o^S, 

 in welch.-r'.T das Jod nicht als eingeschoben betrachtet, sondern 

 als Vertreter des letzten Nun in cuÜlii'.^ 



IJeb.r die doppellautigen Wurzeln, wie ZZÜ, nennt 

 Abuhvalid als die genaueste und richtigste Meinung die An- 

 sicht, dass es eigentlich zAveiconsonantige Wurzeln mit Ver- 

 doppelung des zweiten Wurzellantes seien, also 2DD = 2D + 3; 

 rbrnso wie aus dreiconsonantigen Wurzeln Quadrilittera, wie 

 pj?n, .•utst^-h.-n. Dies bekräftigt er mit der Ansicht der Araber, 

 wrh-h.- dassell)e über iln-e doppellautigen Wurzeln lehren.^ 

 Auch für eine andere Art von Wurzeln, in denen der erste 

 mit dem zweiten Consonanten gleichlautend ist, wie "133, "Iw'^'j 

 fitirt er die Ansicht arabischer Sprachgclehrter, dass sie durch 

 Verdoppelung aus zweiconsonantigen Wurzeln entstanden seien.''' 

 — Ueber die Pilpelformen kennt Abulwahd zwei widerstreitende 

 Ansichten «h-r arabischen Grammatiker. Die Einen halten sie 

 aus (h-ciconsonantigen Wurzeln durch Wiederholung des ersten 

 Consonanten entstanden, damit dadurch die gleichen Laute von 

 einander getrennt würden; und so sei auch im Hebräischen aus 

 ^Pihh: {= "•riSSS?) geworden 'rib:b:. Nach der andern Ansicht 



' Df-r TT.»r.insfrelier des Rikma gioM unrichtig an: ,]W^ nasn 2:iV D21 

 r-^'JkF", indem er, wie das bei liobräisc-li i,fescbriebenen arabischen Texten 

 Ipicht erklärlich ist, das 3 als Aequivaleut von cS" ansieht. 



' R. 45». 5 — 7. Ueber diese aus dem Reflexiv.stamm entstandenen Bildungen 

 s. Stade. Hebr. Gramm. I, 113, Wright T, 89, Gesenius, Handwörter- 

 buch. 9. AuH., 873». 



» 8. besonders R. 45, 1—10. 



* Wiirterbnch, ed. Neubauer Col. 745, Z. 6 bis 11. Vgl. Wright I, 77. 

 ^ R. 36, 33— 3f.. 



* R. 77. 22. Im Uriirinal : A.Juj Jqäj jJ^ ^^ '^Sis^[^X^\ ._>^1J\ S JvA^ 



ÄJ^'-.>;aX.c i^-Ui" ^_-^\ -.UJ. 



