lüü 



Bacher. 



I„ Kiiili L», 17 ist iSw'n Sü vicllciclit mit J.^\, , stehlen^ ver- 



wamlt.' — nSü ^ ^^Uj, ,W;ifFc': im Dinlectc von Jemen nennt 

 man das Schwert LsUj.- 



|{. 



C"!2:sn, .Jcr. 51, 32, könnte zwar fiuch als ,am Ufer wach- 

 scndes Schilf «^aniommcn Avcrden; doch sehr wahrscheinlich ist, 

 dass hier das Wort den Sinn von JJ, pkir. ^UJ, , Festung^, hat.» 



— 1*S. .Ilit/c, Feuersglut', ist verwandt mit^l^l, plur. ^^f, ,Hitze 

 der Sonne, des Feuerst • — Wenn in QplKD, Jcr. 40, 1, D^sn, 

 11 >. V. 4, das K radical ist, ist damit zu vergleichen ^j^ß, ,im 

 Kampfe beengt sein', ^jL, ,der Kampfplatz'^ weil er enge ist.'^ 



— kU>i bedeutet das Knarren eines neuen Sattels oder Riemens, 

 ancli (las IW-ummen des Kamels. Damit verwandt ist Ü'^'ö^, Jes. 

 19, 3: so werden die Wahrsager genannt, wegen der leisen, 

 murmehulen Stimmen, die sie hören lassen und als Stimmen 

 der Tüdtcn ausgeben." — Svi«» bedeutet ,absurd, nichtig', daher 

 Cv't'S. .die Götzen'; am besten ist damit zu vergleichen J-:^^, 

 ,Wohegcfiihl', ^OLül, , Schmerz des Fiebers oder sonstiger Schmei'z'. 

 Dahin gehört auch ^hh^."^ — T\^h^ = y^\, ,Fettschwanz' was 

 vulgär auch iCj gesprochen wird.'' — J\ bedeutet ,das Heraus- 

 bissen des lange gezogenen Athems^ Seufzen, besonders auch 

 das vor Kummer; damit verwandt ist H^X?., die Uebersetzung 

 von r^rr^;^ ist ^\y — in nJISK, Psalm, 88, 16, ist das H para- 



' \V1). 7-21, 4 f. (vfrl. oben S. 150); Kis. 80, 7 wird J^^ I, ,wegs;iehen', ver- 



jrliclien. 

 ' Wl). 72Ü, 31; Kis. 80, 8. 

 3 Wl,. 20, 12— lü. Ibii Koreisch, Kis. 60, 16, erklärt das Wort in der ersten 



liedcutui.g. 

 * Wh. U, 10—12. 

 '■' Wb. 31, 23—25. 

 6 Wb. 36, 14—20. Gese.il ins, Thes. 76-', hat nur nach der Oxforder Hand- 



sclirift, .laniiii lüclienhaft, citirt. 

 - WK. 46, '.)— 14. Audi C"^i'i7, Götzen, leitet Abulwalid, W^b. 540,20, von 



-IT, Sclimorz, ah. Uie Götzen sind im hgürlichen Sinne als , Leiden, 



Schmerzen' oder als solche bewirkende, bezeichnet. 

 8 Wh. 46, 34. Die W'örterbüclicr kennen bloss ^\ Im Kamüs heisst es 



sogar ausdrücklich: ^ vj^ ^\ J^' V l^o^y H, 560", bringt für ^^ 



mehrere Beispiele aus lUÜl Nacht, ^\ gar nicht 

 ' Wb. 58, 24-28. 



