100 



Bacher. 



nacli 



•li ;Lö^, eine })egehrenswerthe Sache, als ,kostbares' Futter 

 zu nehmen, was ein passenderes Epitheton ist, als , gesäuert' 

 Oller ,8uuer^i — nöl^n, Hieb 16, 16 und Echa 1, 20, ist ent- 

 weder jihzulcitcn von ^_>-^\ C^j^, ,die innere Seite des Felles 

 jihlüHcn'; das Wort bezeichnet demnach die Ablösung der Ge- 

 bichtshaut durch die Thränen und die Ablösung der Ein- 

 geweide durch die Glut der Innern Erregung. Oder man ver- 

 gleicht ^Jü\ 8*1?., ,die starke Sommerhitze^^ — *i!iX2n^ = jy<^; 

 ein der Ziege ähnliches Thier.^ — Mit ,yil^ , kleines Zelt^ kann 

 man vielleicht t'Sih, Ezech. 27, 20 und nT^H, 11 Kön. 15, 5, 

 erklären.' — CO n'l'^n, II Sam. 22, 12, ist verw^andt mityc^s:*, 

 , Versammlungsort'; vgl. auch die Redensart: ÄX**J\ ^J^J^^J:^, ,das 

 .Jahr führt sie aus den verschiedenen Gegenden zusammen'. ^ — 

 CnmtTTI, I Kön. 7, 33, sind die dünnen Spitzen der Räder; vgl. 

 ^U*J\ ot<i^, vom Zuspitzen der Lanzenspitzen, ferner j-wi.A., 

 das Dünne an den Ohren und die Feder des Pfeiles.'' — Zu 

 "nnSD, Echa, 2, 22, und n^mSlO, ib. v. 20, kann man vielleicht 

 die Redensart vergleichen: 1*>>ojj jvXäJl cus:"*, vom Topfe, der 

 Schaum auswirft, überfliesst; ferner: UjJ^^ 2$Uj\ cusA, vom 

 Gcbäi-en.' — .TltO, Jes. 1, 6, bedeutet was das gleiche Wort 



> Wh. 234, 23-25: J^ ^^ ^\ CUU3 ^y.i^':CLj\ ^J^:.^ ^J^3 

 \JLfJo Ulfi ^\ A..vsnÄ.Jl ;iUaJb ^Ua^ t^-f-^^ ^i^s"^ Vir*^^' ^^^^^ 

 Kämüs ist <*.^ö^\ ,die Lust zu einer Sache': ^LiJÜ "«^.{JjiJl. Abul- 

 walid schlägt zur Uebersetzung vou y&n im Sinne seiner Erklärung 

 Jo^^, ,begehrenswerth, kostbar', vor, ein Wort, für das Dozy 1,823% 

 sonst keinen Beleg bat; auch für X-ö^ in der von Abulwalid gebrachten 

 Bedeutung hat Dozy keinen weiteren Beleg. D. Kimchi hat diese 

 Erklärung von Abulwalid für pön ungenau angeführt, und in seinem 

 Namen (.esenius, Thes. 493«. — Neubauer las das ^J, Z. 29, an- 

 statt f^i>-y, activisch ^Jj und bezog es demnach auf Saadja's Ueber- 

 setzung, Notice sur la lexicographie hebrai'que, p. 191. 



5 Wb. 235, 15—19. 



3 Wb. 236, 2. 



* Wb. 242, 16 f. Kämüs unter den Bedeutungen von ,_yÜsw: C>^U 

 \J>a-^,..^^i-o)\. Vgl. Risäle 74, 1 f. 



=- Wb. 255, 8—11. Bei Gesenius, Thes. 536=»^ ist die erste Hälfte eitirt. 



" Wb. 255, 11—15. Vgl. Gesenius, The.saurus 536", wo für jlS^ und 

 l^-ilÄi'i zu lesen ist ^Ü" und l^JÜ»i" . 



' Wl). 207, 3—8. Für die erstere Redensart eitirt Dozy II, 47"^ als allei- 

 niges Beispiel unsere Stelle. 



