1H2 



Bacher. 



heisse Gcf^eiulen; denn ^_j'^ bedeutet ,dürsten', '^^, plur. ^^, 

 ist das von der Sonne ausgebrannte, ausgedörrte Land.i — 

 i:'*'^'. I'i-ov. 10, 8, Hos. 4, 14, kann entAveder mit «*o k-Jj, ,strau- 

 cliclti'. übersetzt Averden, oder mit k^, ,binken^2 — n^X2n?nX:, 

 Prov. 18, 8, ist verwandt mit f^, , verschlingen': die Worte 

 des Verleuinders sind gleichsam verschlungen, sich verbergend. 3 

 CK?2''1, Hiob 7, 5, ist vielleicht zu erklären nach ^^^ cu.4^U 

 fyül, , unter den Leuten Verderben stiftend ^ — »JLjl bedeutet 

 ,(las p^nde*, 0\^U-vJ\ ^j^^^--" ^ind die Enden des Himmels; mit 

 letzterem Worte ist auch .T"T[^/2, Hiob 38, 5, zu erklären.^ — 

 Tllö"!, Hab. 3, 6, bedeutet vielleicht ,blicken', nach der Redens- 

 art 'j_j-iJJ ^JaJ^\ 3^, ,nach etwas hinsehen', wobei y<^\ das Sub- 

 ject zu Xc ist.« — mbiÖ, H Kön. 23, 5, auch nni!2, Hiob, 38, 32, 

 ist verwandt mit JjL^; es sind dies die Stationen der Sonne 

 und des Mondes.^ — i^b^, der. 12, 6, bedeutet ,sie alle in ihrer 

 Gesammtheit', vollzählig; vgl. nu, , Versammlung'. Ebenso ist 

 C'>"1 sS'-i des. 31, 4 zu übersetzen: ÜUJl ^, ,Versammlung 

 der llirten'.s — In nh>f2f2, Ex. 30, 35, ist vielleicht dieselbe Be- 

 deutung anzunehmen, welche dem arabischen Zeitworte in der 

 Redensart ^^^Ä-^Jb ^ifjjji Xo zukömmt, also , schmücken, ver- 

 schönern'." — Zu iDi nia^':'!::m, Jes. 66, i, vgl.: 8i^\ cuuu 



LjfcjJ^, vom Gebären. lö — Zu nnt2 vgl.: ÜLÜj li^Ji cLar^, ,ich 



« Wb. 339, 1—6. Vgl. Dozy II, 554". 



' Wb. 343, 34—344, 2. Saadja ibn Danän (in den Nachträgen zu W))., 

 793,8) bat: k-Jl-^L» ^ J^ l^ ^\^ ^ ^l^^. (Dozy II, 513» 

 einendirt jrj*-^. für jr^ÄX>); er hat also die V., nicht die YIU. Form 

 von kJ verglichen. Auch Josepli Kimcbi, (s. David Kimchi's Wörter- 

 buch 8. ,. an"?, Revue des Ätudes Juives, VI, 211) hat önbnv 



3 Wb. 346, 26-29. Z. 29 ist für ^ii^^— ^ zu lesen ^--^; vgl. Ä^iOi, 

 Z. 27, wofür die Oxforder Handschrift ebenfalls unrichtig nB''s5'7X hat. 



« Wb. 362, 7—9. 



'" Wb. 364, 12—14. S. Dozy II, 573»'. 



« Wb. 364, 22—24. 



■f Wb. :^69, 27; 370,2. 



s Wb. 375,33 f.; 376,6. 



» Wb. 377,28—31. Dozy II, 690% nach einem in Catalonien verfassten 

 Vocabular: 1^ 11, einbellir. 



"> Wb. 378, 6. Die Wörterbücher kennen nur kJu IV, von der Kamelin, 

 die ciii k^, ,1. i. ,.i„ unbehaartes Junges wirft. 



