10 l 



Bacher. 



als») 



-llrir 



.1 -- Zu nntal:, Höh. l, 6, vgl. ^U, ,Felcl- und 



\V.inl..-i-hUtcr'.^ pUiy], Jes. 55, 13; ist der Name irgend 

 fiiu'rt Jiaiuuf.s. ii.icli (k'r gewülinlirlie)! Ansicht des Lotus (^X«j);' ji 

 ilncji li.isst arabisch ,>i»i ein Baum, dessen Stacheln als Zahn- | 

 .siucJMT dienen.' - Zum Verbum 1]!^, Jerem. 51 , 38^ auch 

 Zach. 'J. 17, vgl. -sj, vum Schreien eines Mannes oder vom 

 (uTäiisch (bs aus den Adern herA^orschiessenden Blutes; ^^ 

 bi'dfutet den mit starker Stimme Begabten.-^ — Zu Dpi, mit 

 oder oline D^ als Object, vgl. <^s.»-^b cu^j, wenn man Je- 

 uiamb-n ans der Mitte von Andern heraus mit Namen nennt." 

 ipi. 11 K'Jii. .'}, 4, Amos 1, 1, ist so viel als >[I^, Avie im Ara- 

 bischen der llirtc von Kleinvieh - jJJ}\ — genannt wird.^ — 

 Zu nST ',£p:, Hiob lil, 2(), — avo mi auf ^S^^ir in V. 20 hin- 

 Aveist und dci- Sinn nach Micha .'>, .'> zu A'erstehen ist ■ — A^gl, 

 dir Ib'densarl: ^Lo> -^ <i<*o\ , cuÄii, A^om Zerbrechen des Schä- 

 dfl.s.'' ^jr^ '''•' -ihiiliche Bedeutung, Avie tmj, ^hinausziehen 

 nn.l ausrupfen'." — jSlC |1^?D, des. 9, 4, ist soAvohl der Wurzel, 

 als der Uonstruction nach nacdi dem Arabischen zu erklären. Der 

 Ausdruck bedeutet so viel als ^\^ o'^? ^ *^^^ einer besonders 

 schlimnicn Lage, Avie man auch yilib y«-ij, cuSl.^ O^-«, J^^ ,y^ 

 sagt, tun die Begriffe ,Gedicht', /fod', ,Nacht' A^erstärkt zu be- 

 zeichnen. '" - Mit *inD, Höh. 7, 3, und dessen DeriA^at □'j"inü', 

 Richter S, 21, Jos. 3, 18, ist A^erw^andt .ybUo, ,Mond^ii — DIlD 



.^sT', , ziehen, schleppen^i^ — npjp^ Echa 3, 45, das Verbum 



' Wb. 432, 19 f. 



2 Wb. 432, 29. 



^ So Saadja zu Je.s. ö5, l.'i uii<l 7, 19. 



* Wb. 442,4. Bei Kiiiifhi, s. v. pyj, ist .statt rrwr? '1 zu le.sen r\ir '1. 



=• Wb. 442, 22—24. 



^ Wb. 4Ö0, 31 f. Dozy II, 707", kennt für diese arabische Kedensart keine 

 weitere Belegstelle als Aw unsere. 



' Wb. 4Ö1, ö f. Z. 6 ist mit Zuhilfenahme der in n. CG und (37 verzeich- 

 neten Lesungen der hebräischen Version des W'b. und der Oxforder 



Handschrift so zu ergänzen: ^^\ j;J^ J,iij\ .\ jj ^^\ I 



i.>UJ IwiLäJl 



5-"^ 



» Wb. 4Ö3, 13—16. 

 ■' Wb. 470, 11. 



'" Wb. 471,24-. 172, 12. Miuhvalid «lellt die.se Erklärung nur als miioliche. 



^\S^^\ ^, hin. 

 " Wb. 470,5. 

 J' Wb .17S, 18 f. 



