]Xi\ 



B a c )i e r. 



I.r.l.-utuiig wSI, ,(jestaiik', kHiin nui' der Bedeutung des ara- 

 bischen j^j entnommen sein.' 



Aber ausser den beiden genannten, schon von Pinsker'^ 

 richtig unterschiedenen Bedeutungen hat 1>'^Ü'S22 bei Mena- 

 cheni auch noch eine dritte Bedeutung, die besonders dort ange- 

 nommen werden muss, wo es sich weder um ein bekanntes, 

 noch ein dem Arabischen ähnliches Wort handelt. In solchen 

 Füllen will nämlich Menachem mit l^'SStTÖj sagen, dass das be- 

 trettende Wort nach dem Zusammenhange, in dem es vorkömmt, 

 nach dem Sinne des Satzes zu erklären sei. Unter Radix D^J 

 (56 a) giebt ]\Ienachem eine Liste solcher Wörter, die nur aus 

 dem Zusammenhange zu erklären seien; und in dieser Liste 

 linden sich auch solche, -welche an der sie behandelnden Stelle 

 des Wörterbuches mit der Bemerkung 1>','2'C'!2D versehen sind; 



so ms, f'!2i;, ."■£:, CHI, 2in, r'ü>', pt% >"-is, in-in, rs-on, caa 



Oft wendet Menachem bei solchen Wörtern neben 1>'J2wS23 auch 

 die stehenden Ausdrücke an, mit denen er auch sonst bezeich- 

 net, dass ein Wort nach dem Zusammenhange zu erklären ist. 

 So sagt er zu Dtsnx, Jes. 48, 9: 1>'!2r!::D nSsSH h]! HnV p3pn 



(87"''); zu simK : 'v^z'^z^ ir:>' 'zh i:nn2i (17^); zu c':2ms: 

 xin ]2 'i'rz'crzz ';•;;• '2'? i:nn2 (ibid.):-* zu yn-. ir;p "£2 i:nn£i 



r;*2Z'rz2 r\f27i niy.w'S -nr i^s iüd yn (72=^); zu ht2:ü: sin 

 i>"^r^r i":>'n 'sS . . . . n>*ci nnp foi''); zu mm, Ps. 18, 4(3: 



ly^ri^r (94='); zu rp'^^), I Sam. 15, 33: p'^^n ^th IpTI 1ÖD 

 U"^T-^2. Und in umgekehrter Folge der Termini: Zu SilH: 



ir;" •£:! •>''::w!2r cn rn^ pp (73'^); zu :S"i: i'cs;::! nT^p py 

 i";> •£S7^:r^3 n^n (64''); zu n^atz: ir:p •£':' r;r2Z'r22 (119=').;' 



Zu der ersten Bedeutung von , bekannt' gehört, aber immer- 

 hin einen speciellen Sinn hat iyj2'C'.^- bei Menachem, wenn 



' S. oben S. 154, Anm. 1. 



- Likküte Kadmoiiij ö th, p. 144 (hebr.) Anm. 



3 Kin p lyniDfiZ ist g-leichsam die vollständigere Formel für ^:}ÜVfZ^Z. 



* Wenn Menachem bei beiden Bedeutungen von "IHl : ,glänzen' und , warnen' 

 den Ausdruck lyöCar anwendet (78*), so wollte er damit besagen, dass 

 die genannten Bedeutungen an den angeführten Stellen nach dem jewei- 

 ligen Zusammenhange und Satzsiune anzmielimen sind. Dies scheint der | 

 Sinn der Bemerkung JehCidi b. Öchescheth's über diesen Artikel Me- 

 nachems, Liber Responsionum, p. 43, Z. 22 f., zu sein. 



