]()() Ha eil er. 



in vicl«'i» Wört(;rn ambi-schem £ entsprechend.' — D'^ünS, Ez. 

 27, 24, = ^i>;-r*, ,fcstgebinulene Ballen' 2 _ nmj, Hieb 10, 10, 

 = 'JjJyL.^ — n:, P>>. 47, 13, ist Kürzung aus Tiriy, dieses, ein 

 .Synonym von HXS, ist so viel als '^L^^.^ — T^ = ^^^S!-; ,Ader, 

 Sohne^-'i — 1^: und T'^, beides ,Kalk'. =^r:vs> und .>^.'' — Öbri, 

 ,liielier', = ^ii." — C^Sin; Jes. 46, 6, so viel als Jjl.^ — nr 

 Exod. 28, 28 = r-j.Ä.^..'^ — Wurzel hbl entspricht arabischem 

 j3,io _ pr. ^ cu^J." — D^mnm, I Sam. 13, 6, ist vielleicht 

 iiacli dem Arabischen als ausgehöhlte Stelle, Kluft in den Bergen 

 y.n .•rklären.'''' — lipn, Jes. 27, 2, = j^, Wein.''* — ÜT; ^£^irn, 

 I Kr.n. 20, 27, bedeutet ,die Jungen der Ziegen', = ;_jui^,'^. 

 — \"l>m", I Sam. 21, 3, bedeutet so viel als ^^^-^jCcS^I, ,ich habe 

 ihnen hinterlassen'.''^ — TJ?7, Ps. 114, 1 = ji"^, von jJt], , tadeln, 

 schelten'. Auch sonst entspricht J? arabischem ^; z. B. D^J?, Jes. 

 11, 15, = ^, ,Glut', d:?-!, Ez. 27, 35, I Sam. 1, 6, = ^^, ,ver- 

 abscheuen', "jl^X::;, Ez. 28, 3, = eT^^i, ,verhüllen'.'« — ||Ö ist 

 so viel als ^X«, , übergeben'.'' — 0,17, Jes. 5, 30, = ^^^/^ — 



« L. K. 142, Wb. 776, 25 f.; ebenso Ali b. Suleiniän ib. Z. 26. Anders 

 Abulwalicl s. oben S. 157, Anm. 5. 



2 L. K. 142. Abulwalid übersetzt mit ^^Jl^JU ^ber in anderem Sinne, 

 Wb. 114, 23. 8. Revue des Etudes Juives, Bd. \a, p. 212. 



3 L. K. 142, ebenso Ri.s. 67, 2. Abulwalid hat die männliche Form . Jli. 



* L. K. 142 f. ■ 



* L. K. 143, Wl). 777, 13 f. 

 6 L. K. 143, Wb. 777, 15 f. 



'' Notice 148. Abulwalid übersetzt mit Ua. 



8 L. K. 145; s. oben ö. 159. 



9 "Wb. 783, 3. S. oben S. 153, Anm. 3. 



'0 L. K. 144, wo meluere Derivate der Wurzel übersetzt werden. Dazu 



pehört n.ich bh% Deut. 21, 20, das D. b. A. mit JJJjU übersetzt, L. 



K. 146, Notice 150 n. 1 (wo unrichtio: JJjJC^). 

 " L. K. 145 (eU^.^,..^ ^h^); s. Wb. 201, 19: ^3,*.«. 

 " Notice 148, Wb. 784, 13 f. Für das verglichene Wol-t, ^l^ kennt Dozy I, 



411», keinen weiteren Beleg. 

 " L. K. 145. S. Wb. 235, 12. 

 " L. K. 146. 

 " Notice 148. 

 '« L. K. 146, Notice 149, Wb. 793, 34-794, 3. Ueber 11^2^1? s. auch L. K. 



147 (Abulwalid Wb. 532, 8), über Dyi Wb. 802 20— 2'> 

 '^ Wb. 794, 18—21. 

 " L. K. 146. S. oben «. 143. 



t 



