\i)A Baclier. 



Dan. :i 21, durch Transposition = \5i^, ,sie wurden gebunden'.' 



Sy nx;na, Dan. 6, 4, = ^.^^ ^-^^^-^ "~ ^'^^'r^. i^^n- ß' 11' 



zur Bezrlclmung des Gebetes, s)i.^\.'^ — mn nS^ti»?, Dan. 4, 16 



III. Zur grammatischen Terminologie Abulwalid's. 



Aus dem Kitäb-Al-Luma'. S. oben, Ende des ersten Abschnittes 



4jj;ö\ nSnnn 154, 2; fUi\D^S'^'n ui, 13; i^uj:^\ nSxrn 

 192, 33; is\jjjL^\ rrr; 21, 38;* j6iij\ ^^\ S>'2n du? 2, 9; ^^^\ 

 ^,__A^\ ^^ c::>n i'> du? 2, 85 'jl.^\ Dm nxnp 1, 21; ^\j.;:>i,\ 

 iTrn 2(i", 21: ^uuib\ nn 49, 23-; \j\y.-i\ ni:pn pmS 5i, 27; 



^\ TnDn53, 7;^ui>l THCH 29, 27; J>jX^\ r^t2i<:2 KD 170, 11; 



id. j:::!2nn 170, 14; id. mp3 216, 34; jp\^\ DnDnn nnpn 



216,31; id. mipH 216, 37; ^\^\ ni^n'vTn 52, 22; J^\ nnM 

 nSihy u, 23; id. S':':;] 80, 7; J^U\ D^S>'£ 55, 10 (s, oben S. 133, 



A. 1); >\j,i\ mns 109,6; id. nns pu''? 168, 35; j-u^\ ni:n2r 

 143. 28: oujji hddh 225, 30; jj>^\ ^^^^ ^i^\ nvmx mx:x 

 nmxsnn 44, 6; jj\^^\ oi-p ni£Dinn m^K lO, 18;^ \jy\ "?i'pb 



jTc'^n 32, 9. 



^\^^\ 'b pzm iTD 9, 7; Jjo ,-niJ:n 52, 25; «u^ p:D 9, 10. 



^..^lirvji =ü- DnDnx2n in i43, 4; j^ü- '^'m 39, 20 ; cu^Ü 



i^U^i niyn mn^D nDp:n ptrb 231, 33 und 34 (wo in-thUm- 



lich n'i]::} für m>M gedruckt ist); ja\ cu^b mD>'n HDp^n'b 



f ':;•.! n:"Dn 231, 32 und 232, l; i.^üü\ cu^Ü- niD^D HDpjn 'S 



nSyan 23i, 32 und 232, 1 : ijs}\ ju^b- HTSibin in>'D nDp:n 'h 



231, 33 (wo irrthümlich mDSHi und 233, 13; ^jö' IDTH prb 

 224,36; ^.^^- -iü:i;n 203, 18; ^S^ nnDjmn 37, 39; uv^- 



' Wh. 807, 11, 



2 L. K. 146. 



3 \Vb. 808, 5. 



* Wb. 808, 13. nyr; scheint nicht aus nj?"i:?3 unseres Textes verschrieben 

 zu sein, da die Präposition mit ^^ (= 3) übersetzt erscheint. 



* Hier i.st vielleicht der Ursprung des Terminus HN-lpH n^X, niatres 

 lectionis, zu suchen. 



