Die Entwicklung der Landrechtsglosse des Sachsenspiegels. 209 



loan fe nene hindere van eme 

 lieft, vnde ere man nene neghere 

 maghe lieft, icen fyn wijff in deme 

 vefien ledeJ 



In der kürzeren Fassung des Mainzer Codex , mit dem 

 bei Spangenberg nicht mitgetheilten Schlusssatz^ ist die obige 

 Polemik in die gedruckte Form der sogenannten ,Bocksdorf- 

 schen Additionen^ 2 geflossen, freilich mit Entstellung des 

 Namens. Kienkok in kilenkoch'-' und mit dem Missverständniss, 

 dass in der von Redezeichen eingeschlossenen Stelle inöge (d. h. 

 Magen) für man milge im Sinne von dürfen genommen wird. ' 



2) Zu I. 4 ,altvileJ liefert Brand von Tzerstede dieselbe 

 Johann von Buch fremde Glosse, welche in dem Augsburger 

 Primärdruck von 1516 begegnet und von Homeyer irrthüm- 

 lich auf die Breslauer Handschrift (Da) zurückgeführt wird;5 



,Alteuil' fynt lüde, de dar heyder kunne mechte hehben, 

 mannes vnd vruioen teken. 



3) Die Erklärung des Ausdrucks ,urfale' zu I. 44, die 

 Homeyer (S. 198) nach Kraut (Vormundschaft H, 426, N. 1). als 

 ,Tzerstedt'sche Glosse^ betrachtet," ist Johann von Buch 

 zu vindicieren. Sie geht der bei Homeyer excerpierten zweiten 

 Erklärung des genannten Ausdrucks aus der Buch'schen Glosse 

 voran und steht übereinstimmend in dem Augsburger Primär- 

 druck, kürzer in der Bocksdorf'schen Glossen-Recension." 



' Mit der ausführlicheren Tzerstedischen Form trifft die Hallenser H;inil- 

 schrift von 1478 {§. 5, Nr. 4) zusammen. 



2 Vgl. über dieselben die in den Sitzungsberichten der pliiL-iiist. Classe, 

 CI. Bd., S. 804, N. 1 a. E. genannte Literatur und unten Nr. 5 nebst 

 S. 212, N. 7. 



3 Homeyer, Kienkok, S. 407. 



* Dasselbe Missverständniss aucli bei Homeyer (Kienkok a. a. O.), der sl:itl 

 des Grupen-Spangenberg'schen das /ich mih/e (in der Copie maf/e) eben- 

 falls .substituiert: ,das man s-ir.li inü(/e'. 



5 Homeyer, Sachsenspiegel, .3. Ausg., S. ICO, und Sitzungsberichte ,\or phil 

 hist. Classe, C. Bd., S. 892, N. '.i a. E. 



c Vgl. oben S. 199, §. 1 bei N. 4. 



^ lieber die Boc.ksdorfsche Glosse s. Sitzungsberichte der phil.-liisf. Classe. 



CI. Bd., S. 7r,G, 775, 787 (f., 7'.) l ff., 803 f. 188-'. 

 Silzungslter. (1. pliil.-hist. Gl. CVl. Hd. I. Uff. '^ 



