Die Entwicklung der Landrechtsglosse des Sachsenspiegels. 21 1 



los vnde mach in nenes hedder- ivürffel vindt, iiher den fall man 

 iien mannes ßede ftan, vndefyn richten alfo über eynen dyebe. 

 gud is vorwracht. Heft eyn fyn Ouch fo feindt fy rechtloffe vnnd 

 gud vorfpelet , vnde en heft he erlofe, vnnd fy enmügend auch 

 nicht, dat he hetale, wat he vor'- keynes Lydermannes ftatte nicht 

 loren heft , men darff ene vor verfton in dem rechten, vnnd fein 

 deme richtere nicht heclagen. me gut iß eyn vericiirket gut. Spilet 

 fclial ene oTc nicht hoger ])anden, einer mitfalfche icUrfeln, e?' ver- 

 icen alfe he vmme vnde ane heft. leufzt dye hant, oh er des üher- 

 Entlopt he ok, he is los. funden ' icirt. Hatt einer gutt 



verfpilet, vnnd hatt ers nicht czu 

 geben, man endarff jn vor dem 

 richter- nicht beclagen. Man en- 

 maq jn auch nicht höher pf enden, 

 icenn was er vmb vnd an hat. 

 entlaufft er auch, er iß lofz. 



5) Die Erläuterung zu III. 51 (oben §. 3, S. 205 mit 

 N. 10) vermehrt Brand von Tzerstede durch folgende vier kurze 

 Glossen : 



1) Sunder icete, dat he feclit ,deklukgans vnde de kluk- 

 henne',^ dat fynt,'de vppe eyeren fitten. 2) ,Stal eende',^ 

 dat fynt de ende, dar men anderen eenden mede ßellet. 

 3) ,Den fuwerd','" dar menet he mede den beren,^ vnd 

 fclial heten eyn fuwerd. Auer vele boke hebben Juicer', 

 men dat is vnrecht. 4) ,Rundfeten' [§.2], dat fint ros, de 

 to dofte hören. 



Auch diese Glossen sind sämmtlich anderweitig nach- 

 weisbar. Sie stehen am vollständigsten in der Amsterdamer 

 Handschrift (unten §. 5, Nr. 1), die III. 51 der Glosse 



1 Da. ohirwunden. 

 - Da. gerichte. 



3 Der Text iiesf. ,De klukgam vnd de klukand (Homeyer, N. 7 a.l li. I.) 



vnd de khckhennen' ii. s. w. 



4 Homeyer, N. 8 ad h. 1. - Text: Jtelleand' (Homeyer im Register, b. 390 



voc. Änef). 



5 Homeyer, N. 19 ad li. 1. uud im Register, S. 480 voc. Suert. 



6 Eber (Homeyer im Register, S. 400 voc. Ber 1). 



