224 Steffenhagen. 



Aiilian^' 1. fpeü/el gcnomed is. Alfa lieft ok de fulue louefnme des rechtes 

 jdantcr,^ her eyke, dfjfe vorrede des f äff enr echtes hir gefat^ In 

 icelker vorrede he vnderfchedet de hord vnde geflechte der vorften 

 vnde anderer richtere in faffenlanden, de dat recht vorderen vnd he- 

 fchermen fcholen na vthwy finge des rechtes, ut iL iij ar." lij § ij, 

 [2.1 ,>^' To uornemende auer de gehord, dar her eyke hir uan 

 fettet, l'd is tcol tu merkende, dat de [lies: den] dudefchen den 

 [lies: de\ koning'-^ karolus de grote dorch erer manheyd vnde 

 trmce willen, de de dudefchen ftedeUken Inj deme rijke deden, 

 eil (jegeuen het to rechte, dat fe den romejchen koning kefen 

 fcholen,^ des erft nicht en was, ut li. iij ar. lij ,De dudefchen' etc 



[3.] § Deffer dudefchen lande fyn in xsere gedelet, alfe 



f äffen, heyeren, fuauen, vnde v ranken, deffe lande loeren 



(die koningrijke, auer fodder worden fe hertogen, fint de romere 



fe bedicungen,'' ut li. iij ar. liij , Je welk dudefch land heft 



fynen palantzgreuen' etc. 



[4.] § Deffe vorgenanten dudefchen hebben drierhande recht 

 van den koningen vnde keyferen beholden, alfe faffefch recht, dar 

 dit bok des faff enr echtes gemenliken van fecht, Vnde befundergen, 

 dat de faffß fte darff fyn befchiddene ordel edder andere fyn 

 recht vor deme rijke buten faffefch er ard vnde landen nicht 

 vorderen edder foken, ut li. ij ar. xij § iiij et^ § x. 



[5.] § Dat andere is dat ßvauefche recht, dat tioeyet van 

 deme faffenrechte an erue to nemende vnd ordel to fcheldene, ut 

 II. j ar. xix. 



[G.j § Dat drudde is vrankefch recht, dat is, dat de 

 V ranke fyn lij ff nicht Vorwerken mach, he ne loerde in der hand- 

 aften dat gevangen, edder eme fy fyn vrankefche recht vordeled, 

 ut li. iij ar.^ liiij § //[nalij.'' Dorch vnderfcheidinge willen 



1 des rechtes planter] Glosse zu I. 19. §. 2: So hlifft Eyke des rechtes 

 planiere u. s. w. Homeyer, S. 176. 



2 Ueber die Möglichkeit der Autorschaft Eike's für die "Vorrede ,von der 

 Herren Geburt' s. Homeyer, Sachsenspiegel, 3. Ausg., 8. 54. 



^ Beide Haudscliriften haben denselben Schreibfehler, mit Vertauschung 



der Artikel den und de. 

 < Glos.se zu III. 52. §. 1. Vgl. oben §. 2, S. 201, N. 1. 

 ^ W hed.ioingen. 

 6 § iiij et fehlt W. 

 ' W schiebt hier ein Paragraphenzeicheu ein. 



