Die Ectwiüklun-,' der Landrechtsglosse des Sachsenspiegels. 



229 



deme rade to lii^ieboi'rji to ere.n vnde to nutilcheyd, vppe dat Anhang 1. 

 recht tcerde gevovderd vnd ßerket, vnd vnrecht gekrenket, vnde dat 

 eynem ifliken recht gefche, vnde dat mene gud geheterd vnd gevor- 

 derd icerde to allen tijden. Na godes hord verteyiiJimtderd 

 jar, dar na in dem tweviulevevtUjeftevi jare. 



2. Die Glossieriiug der Schliissartikel III, 88 bis 91 nach 

 Hraiul von Tzerstede. (Vgl. §. 5.) 



Wegen der Bezeichnung der Handschriften in der Varian- 

 tenlese s. oben S. 220, §. 5 a. E. Die Mainzer Handschrift 

 ist nach Grupen's Copie (§. 5, Nr. 6 S. 216, mit N. 2 und 

 • S. 217 N. 2) benutzt. 



[HI. 88. §. 1.] ,Wat ein man* etc. Dit is eyn J'at finge ^ 

 keyjer frederikes'^ vnd nicht eyn artikel des faffeiifpeigels, vnd 

 Jeclit: ,icat^ eyn man mit deme gerichte tagen fchal, des 

 fchal de richter hij des koninges hulden fik vorplegen'. 

 dat is dar van, dat alle richtere deyne koninge huldigen moten. dat 

 is, dat fe^ fweren, dat fe rechte richten loillen/" ut Sujjva ar. liiij 

 et^ C. ,de iudicihus' [lies: iudiciis] [HI. IJ l. ,rem non noiiam' 

 [14] et in auct[entiesi] ,jiifiur[a,nduTn], qitod pre/tattir ah 

 hijs'^ [IL 3 ^ Nov. 8]. vnd de fchepen fweren den richteren, 

 recht ^ to vindende na erem heften ßnne.'> hirumme dat fe gefworen 

 hebhen to der hank,vnd^^^ fe denne tugen fchoUen,^^ dat feg gen '2 /« ''^ 



' JMon cmiftilucio. ABH conßUucio, dat j-v ein fettinge. 



2 MeMog fh. von ftouff. 



^ B war. 



^ Me fij muffen. — dat fe fehlt AGHJMogMon. 



5 willen fehlt G. 



6 Supra ar. liiij et fehlt ABGJMeMogMon. 



'' MeMog fh. ,qui adminiftracionem fufcipiunt', per totum roll, vj 



[so]. B fh. per totum coli. ii. 

 * B rechtes. 

 9 erem h. /.] BGHJMeMogMon irmen (Mon yrem) heften fynneu. 15 tli ut 



Supra l i. ij a r. x ij. 

 '0 Mog ivaz. GHJMe fh. wat. 



11 dat fe bis fchollen fehlt Mon. Vgl. oben S. 219, §. 5, N. 1. 

 ♦2 MeMog fprechen. 

 1^ feggen fe] JMon fie denne , . . fagen fidlen.- 



