930 Steffen liagcn. 



Anhaiij: >.'. hij di'.m. t'dß, den^ Je deme richte'^ gedan hebhen, daf eyn ding alfo 

 (jerirktet fij, Supra 11 j ar. viij.-^ 



[§. 2.J ,vnd der fettinf/e ouer ene biddet'. dat is, 

 wnn de cleger ordeh -^ hiddet , dat he ene ^ fetten mote,^ loan he 

 VI) ene ßoeren teil,'' loan he der veßinge edder der fchidd vorfaket, 

 de nicht handaftich isJ^ 



I §. 5.] , Welken tuges aiier ein ?nan' etc. Dith kmnp 

 hir van, dat nen tiich en doch,'* he enfwere dar to uppe den hilgen, 

 ut C. ,de teftihus' [IV. 20] l. ,jureiurando' [9], '« extra ,de 

 teftihus' [IL 20] c ,tuis' [39] et c. ,nuper' \bl], et ff ,de 

 ferijs'^' [IL 12]. 



fVnd he i'chal dat fuluen na ftveven,*. dat is,^'^dat 

 me nemande ftade,^'-'' to clagende,^^ he ne mote erft ^'^ fweren,^^ dat he '^ 

 rechte fake^"^ mene to vorderende ,^'^ ut C. ,de ütreiwr [ando] 



' dem e., d.] ARCTMoMog^Mon den eiden, de. 



2 BJMeMog'Mon geriehte. WG richtere. 



^ AGJMon fh. ihi (G ohne ihij ,Swar ein man' etc. B fh. et li. ij ar. 



xxij et li. iij ar. xxv. 

 * GMe ordeil. 



'•> MeMog den mi/fetetigen (mifteter). 

 ^ ivan bis mote fehlt Tl. 

 '' MeMog fh. das her des mordes, der wunden, der dewhe adir eijner andern 



hofen tat fchuldig fey. 

 ^ wan he d. v. bis is\ MeMog ah der miffeteter vor fachin loolde, fo vnis der 

 clegir mit gezcewgen das hohin feijme howhte fweren. — de bis «>] GJMon 

 de vie vp en bringen loil. B fh. anders mochte he mcht vorfaken, ut Supra 

 li. ij ar. xxxv ihi, in ^Zo[ra]. 

 ' ncH t. e. d.\ B nien negnen tnge gelouet. 



'« ABGJMogMon fh. (JMou et) iij q. ix (GMog c.) ,hortamnr' [M]. 

 " et ff ,de Jerijs' fehlt B. 

 '- I> tli. ok alfus na leges vnde canones. 

 '•'• ABU ftadet. G to ftadet. JMou geftad (geftade). MeMog geftatit. Me f h. 



vngerichte. 

 " Mog fh. vngerichte. Vgl. die vorige Note ;i. E. 

 '^ H aller erften. 



'ß MeMog fh. das em der clage not feg etc. Alzo tut man yn geiftlichem geriehte. 

 '•" Me fh. eyne. 

 '* rechte f.] Mog. recht. 



'3 he ne mote bis v.] J denne das rechte vordere. Mon deyi das recht vorder. — 

 mene to v.] AB vqrdere. G vorde[re], I^ jpille vorderen. MeMog vorderen 

 ivolle (willej. 



