Die EniwicVlung der Liindrechtsglosse des Sachsenspiegels. 233 



mme pim Ujde,^ ivente ha nicht bofes gedan heft,'^ fundev '^ we hojheijd Anhang 2. 



deijt, den^ fchalme'^ pf/negen, ut xvj q. vj c. ,cognouimus' [4J 



et"' peccata fuos teuere dehent auctores.~ dat is, de den mord he- 



gan hehhen, de fcholen den hilken'^ entgelden,'* C. ,de "penis' [IX. 



47] l. Janccimus' [22] et C. ,ne uxor pro marito' [IV. 12] 



l. ,oh maritoricm' [2]/" ,defen[tentia] ea;co??i [municationis]' 



[V. 11] c. ,romana' [5] § ult.^^ IL vj. 



[§. 2.] fivert ok eynie manne /'tu niachUAc. DU kumpt 

 ok, alje ^' vor gefecht is. icente ^-^ hir en is ok nicht jeghen,^^ dat 

 me ene '^ nicht hegrauen fchole, na dem male dat id eme geboret, ^^ 

 id en icere denne, dat de richter van geiconheyd dat recht hedde, 

 de grafft to hinderende, vnd dat roret he in denie texte, dar he 

 /echt: ,he tie hebbe der elaf/e mit deine doden uor 

 gerichte bef/lind". Ok machme de icol begrauen, de to deme 

 dode vorordelet fijn, ut in l. , ob noxiof ^'' [11] C. ,de reliquijs 

 [lies: religio/is] et fumjytibus funer um' [III. 44]. ok niotme 

 fyner '^ nicht begrauen, de begunde '" clagefi-" gelendet, vnd deiuijle 

 mot io de licham jegenwa/rdich vor gerichte fyn. darumme fecht 

 Äe;2i ^he ne hebbe der elage-- begtint'J^ 



' nene p. l.] ABGJMon nicht (jerichtet loerde (B wert). MeMog zcn deme tode 

 nicht gerichtit werde. 



2 wente bis heft fehlt ABGJMeMogMou. 



^ ABGJMeMogMon tcen. 



* we bis den] H de bofheit don, de. 



^ B fh. aHeyne. ^ Mog nam. 



'' Diese lateinische Sentenz ist dem Justinianischen Constitutionencodex 

 (IX. 47, c. 2-2) entlehnt. 



s bilken fehlt ABGJMon. 



^ de.» b. e.] MeMog dor vinne gepeyniget werden. 

 10 B fh. et extra ,de hijs, que fi[vi\\t] a maio\ri] parte crt[pituli]' 



[in. 11] c. ,que/iuit' [2] et. 

 1' § ult.] B in ß[ne]. ''^ G fh. vele. 



13 B vnde. " B fli. ivar vmme. 



'5 MeMog de7i gemordeten man. 

 "* na bis geboret fehlt B. 

 1^ in l. obn. fehlt H. 



'8 ok m. /.] B Auer men mut der. Mog Vnde ne vm.i ße. 

 '^ H angeheuene. ^n ^ ß^i 



2' H fh. hir. JMon fh. in dem texte. 

 2- H fh. myt deme doden. MeMog fh. vor gerichte. 

 -3 Mon fh. vor gericht. Vgl. die vorige Note. 



