Die Sprache der Aleuten und Fuchsinseln. II. 241 



Tnacd ende (Imperativ). Von inat' ikiikhing ich ende. 

 Indsik indem man endete. Die Wnrzel dieses Verbums ist ina. 



Ifikung oder it'ikükhing ich gehe hinaus. Fsik indem 

 man hinaus ging. Die Wurzel dieses Verbums ist i. 



Mag'ikdkhing ich werde. Mdsik indem man wurde. Die 

 Wurzel des Verbums ist ma. 



Däkalik, die Endung des Futurums, können im Allgemeinen 

 die Verba beider Abwandlungen annehmen , wobei den auf 

 g'ikiikhing endenden der Buchstabe g' hinzugefügt wird, z. B. 

 sudtikalik und sunadükalik indem man nehmen wird. 



Aigag'dükalik indem man gehen wird, von aigdg' ikukhlng 

 ich gehe. Wurzel aiga. 



Beide Endungen Uk und slk können in einem und dem- 

 selben Verbum gebraucht werden, aber eine jede in einer be- 

 sonderen Bedeutung. So bezeichne namentlich Uk ein direct 

 auf die handelnde oder leidende Person oder Sache sich be- 

 ziehende Handlung, sik hingegen eine auf eine andere Person 

 oder Sache sich beziehende Handlung, z. B. 



Kdngu achkhdUk er wurde gesund oder wurde geheilt. 

 KdngxL achkhdsik er machte gesund oder heilte. Sukagiddlik 

 er nahm oft. tiukagiddsik er nahm durch etwas, oder machte, 

 dass er oft nahm. 



Kdngu ist das verkürzte kdngukh gesund. Achkhaknkhing 

 ich werde zu etwas gemacht, ich werde. Kagi und da sind 

 allgemeine eingesetzte Sylben. Da gibt den Sinn von mehrmals 

 oder oft. 



Es kann nämlich ein und dasselbe Zeitwort zu beiden 

 Abwandlungen zugleich gehören. So gehört achkhakakhioig 

 ,ich werde^ zu der ersten Abwandlung. Setzt man aber in 

 dasselbe die Sylbe g'i und bildet adikhag ikükhing , so gehört 

 es zu der zweiten Abwandlung. 



Die Gerundien gelten im Allgemeinen für die dritte 

 Person der Einheit. So suTka indem man nimmt, fullik indi m 

 man nahm. Aigdchs-cha indem man gegangen ist, aigntimk 

 indem man ging. Sadukalik indem man nehmen wird. l>"<li 

 bisweilen würden die Gerundien auch für andere Personen uu<l 

 Zahlen gebraucht. ' 



' Weniaminow verweist auf eine Tafel, in welcher dieses er.siclitlich sein 

 soll. Diese Tafel scheint weggelassen worden zu sein. w;is dnivl: .'inige 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CVI. Hd. I. Ult. 1'^ 



