•Die Sprache der Aleuten und Fuchsinseln. II. 249 



4. Das unbestimmte Futurum: 



Sudi'ikanakh oder sudükhakh, der, welclier nehmen wird. 



Sudiikandg'ikh und sul'gadukanakh der, welchen man 

 nehmen wird. 



Sudükakhakh der, welcher wird nehmen müssen. 



Sid'ijadükakhakh der, welchen man wird nehmen müssen. 



Dilka sind die entscheidenden Sylben des unbestimmten Futu- 

 rums. Anhängung der Endungen des betreffenden Participiums. 



5. Das vielfache Futurum: 



Die Participien dieser Zeit sind zusammengesetzte, z. B. 

 süg'an ag'nakh der, welcher nehmen wird. Dieses Wort ist 

 mit der Form der dritten Person einfacher Zahl des vielfachen 

 Futurums des Activums gleich. 



SuTgdg'an dchkhakh der, welcher genommen sein wird. 

 Dieses Wort ist mit der Form der dritten Person einfacher 

 Zahl des vielfachen Futurums des Neutrums gleich. 



Die Participien aller Zeiten werden im negativen Sinne all- 

 gemein mit der Conjunction i'djuk , nicht'' zusammengesetzt z. B. 



Sukh der nehmende, sug'üljuk der nicht nehmende. 



Sünakli der genommen hat, sunag'üljuk der nicht ge- 

 nommen hat. 



Die abgekürzten, d. i. auf einen Vocal endenden Parti- 

 cipien werfen in Zusammensetzung mit nljidc , nicht' oft x, 

 den Anfangsbuchstaben dieser Conjunction, weg, z. B. sükh, 

 abgekürzt sü der nehmende, säljuk der nicht nehmende. 



^Akh, abgekürzt Vr' ,der ist^, 'dl.juk der nicht ist, docli 

 bisweilen auch 'djrUfuk der nicht ist. 'Akk ist das Participiuni 

 von akukhlng ich bin. 



Alle Participien würden im Allgemeinen von der dritt(Mi 

 Person einfacher Zahl abgeleitet, oder vielmehr: sie seien die 

 nämlichen Endungen, welche die P^igenschaft von Participien 

 besitzen. Das Participium des vollendeten Präteritums füge im 

 Activum zu dieser dritten Person den Buchstaben /.// liinzii. 

 Doch wird auch im Neutrum, wie oben zu sehen, di«' Miidnng 

 klia zu khakh verändert, und soll im Neutrum das activc Taiti 

 cipium, was die Bedeutung betrifft, nicht vorhamlen sein. 



Die Participien des unbestimmten Präteritums des Neu- 

 trums werden von dem activen Particijiiuni derselben Zeit mit 



