Die Sprache der Alciiten und FucTisinseln. II. 251 



Diese und die folgenden Wörter sollen allerdings Beispiele 

 von Participien sein, doch, wie später bemerkt wird^ nicht in 

 den Bedeutungen, welche ihnen in den betreftcnden riattungen 

 und Zeiten gebühren. 



Beispiele von Veränderung der selbstständigcn Participirn: 



suTijdganmigdn damit man mich nicht nehme. 



su^'gdgandcJücldndn damit man dich nicht nehme. 



su^gdgandg' du damit man ihn nicht nehme. 



sid'gdgandkig an damit man uns beide oder sie beide nicht 

 nehme. 



stdgdgandchtcMd'ig'dn damit man euch beide nicht nehme. 



suTgdgandnin damit man uns oder sie nicht nehme. 



surgdganachtcJdcindn damit man euch nicht nehme. 



Nach diesem Beispiele verändern sich auch die ülu'igen 

 angefiüirten Formen sungdn^ Mgandngdn und sälgangdn, ebenso 

 das Wort .sittkaiigdii , dessen Bedeutung: wie durch mich ge- 

 nommen. 



Die Participien werden sein- oft in der Bedeutung der 

 Zeitwörter gebraucht. So 'd ,der seiende' für ,es ist;, es gibt'. 

 Sü ,der nehmende', kimi sü ,er würde nehmen können'. Mit 

 Vorsetzung der Conjunction kicni ^er würde'. 



Im Allgemeinen werden die Participien von den Aleuten 

 nicht in den Bedeutungen , welche ihnen nach den Gattungen 

 und Zeiten gebührten, und selbst nicht in einerlei Bedeutungen 

 gebraucht, und Regeln für alle Fälle aufstellen, sei daher schwer. 



Die Participien können als Nennwörter mit Hilfszeitwörtern 

 und den von diesen stammenden Participien zusammengesetzt 

 Averden, z. B. 



achsdsänag'dda bemühe dich zu erkennen, d. i. sei oder 

 werde ein Erkennender. Aus arhsdsänakh ,der gekannt hat' 

 oder ,der kennende' und agdda ,gehe hervor' zusammengesetzt. 

 Von achsasäkukhing ich finde, ich entdecke. Agdda ist der 

 Imperativ von agakukhing ich gehe hervor. 



sundg'nakh der einen anderen nimmt oder erfassl. Ans 

 Mnakh ,der genommen hat' oder ,der nehmende' und dgnakli 

 ,der künftig seiende/ dem Futurnin des Participiums von okil 

 khiiig ,ich bin' zusammengesetzt. 



Die von zusammengesetzten Zeitwörtern staminriidcii Par- 

 ticipien behalten in allen Zeiten die von ilnicii anfgenoinnifncn 



