Die Spra.'ln! der Meuten und FuoLsinseln II. 255 



sisäcVi-m. hundert ]\Ial. 

 amndg'ud'im viele Male. 

 khdndngid'iin wie viele Mule u. s. w. 



5. Adverbien der Versicherung-: 

 dv(j ja, wirklich, wahrlich, richtig, es ist wahr. 

 machkhdning so, es ist wahr. Das Wort bedeutet eigentlich: 

 ich that es, ich bekenne es. Wird von Seite eines Schuldigen 

 gesagt, sonst aber in dem angegebenen gewöhnKchen Sinne 

 gebraucht. 



G. Adverbien der Verneinuna': 



kiujü, abgekürzt hu nein. 



nangd nein, dasselbe Avie das obige. Beides wird \()n 

 Handlungen gesagt. 



kugidjuk bedeutet eigentlich: nicht nein, d. i. ja. Das 

 Wort wird aber auch im verneinenden Sinne gebraucht. 



Wenn man von Sachen im verneinenden Sinne sj)richt, 

 sagt man Didsaläkan es ist nicht. Von dem Verbum makilkhing 

 ich bin, ptlege zu sein, mit der eingesetzten Partikel sa und 

 läka ^ der Partikel des Negativums. 



Das Wort kugü ,nein'' sagen im Allgemeinen alle Aleuten, 

 jedoch nangd ,nein^ sagen die Einwohner von Umnak. 



7. Adverbien der Vergleichung: 



agdca im Singular, agat'ingin im Plural, bezeichne je nach 

 der Bedeutung des Verbums sowohl das Bessere als das Schlech- 

 tere. Ägacisä, von Handlungen gesagt, bedeute ,besser'. Die 

 Abstammung dieses Wortes ist ungeAviss, und wurden Beisjtielc 

 nicht gefunden. Sonst nur noch vorgekommen agdcan Aveit nnlir. 



8. Adverbien der Verähnlichung: 



Udaca, lida ähnlich; so, wie. Singular: lidakukh, IMiual: 

 lidakun u. s. w. in allen Zeiten und Arten. Das Wort ist von 

 lidakäkhing ,ich gleiche, bin ähnlich' abgeleitet. 



9. Verschiedenartige Adverbien: 



tatdm zurück, wieder. 



Inimüällgan umsonst, vergeblicli. 



dngak mehr. 



'dligudja, dliudja, uindja etwas ii. s. w. 



