Die Sprache rler Aleuten und Fiiclisinseln. 11, 257 



'dd'an zu, für; abgekürzt 'ad'cL 

 angddan gegenüber; abgekürzt angadd. 

 ku'an auf; abgekürzt ktl u. s. w. 



Im Falle der Kürzung sollen die Präpositionen oft eine 

 andere Bedeutung annelimen. So erhalte cmgadn die Bedeutung: 

 auf, anstatt ursprünglich: gegenüber, vor. 



Die Präpositionen asin (Plural von dsik mit) und Hin 

 (Plural von ilan von) werden häufig mit Nennwörtern zusammen- 

 gesetzt, die erstere in der Bedeutung von ,an, auf, die letztere 

 in der Bedeutung von ,für, wegen^ Z. B. 



d'akh dakhasin Auge an Auge. Von dakh ,Auge' zwei- 

 mal gesetzt. 



achkhatdsuf aUn zum Zeichen. Von achkhatdsik das Zeichen. 



Dieselben Präpositionen können in Zusammensetzung mit 

 Nennwörtern in den Endungen der Beugefälle stehen, z. B. 



taljdg'tikhasiii mit dem Menschen. Von taijdg'iikh der 

 Mensch. 



taijdg'ukJidsid'in mit den Menschen. 



Asin wird mit Nennwörteim meistens dann zusammen- 

 gesetzt, wenn ein und dasselbe Wort wiederholt Avird , wie 

 oben bei der Wiederholung von dakh ,Auge^ zu sehen. 



Die Präpositionen werden in Verbindung mit Neninvr.rtcni 

 diesen immer nachgesetzt, z. B. 



ddavi dsik zugleich mit dem Vater, von ddakh A'atcr. 



Wenn ein als Präposition betrachtetes Wort sich ohne 

 Nennwort findet, so hat es die Bedeutung des, Pronomens der 

 dritten Person, z. B. 



ilän agdlik indem man zu ihm geht, llän ,iii ihm' isl 

 eigenthch die dritte Person des Pronomens Urning in mir. Aga- 

 kükhing ich gehe hinzu. 



Im Allgemeinen verbinden sich alle Präposition« ii mit «l« m 

 Genitiv des Nomons, z. B. 



faijdgitm, khucchingin zwischen INlenschen. Taijdgum ist 

 der Genitiv Singularis von faijdgukh Mensch, khntSchltigl» d.-r 

 Nominativ Pluralis der Präposition khucchati zwischen. \\ w 

 bei Adjectiven steht das Substantivum immer im Genitiv Sin 

 gularis, und die Präposition, lii(n- als A.ljr<'tivnni In'tracht.'l, 

 verändert sich nach Zahlen und Pci-som-n. 



Sil-/.ini[,'sl.ei. (1. pliil.-lii^,t. t'l. «:V1. IM. 1. IUI. •' 



