2ß2 Pf izraaicr. 



hjiUinsäklui ,er befahl' ist die dritte Person Singularib des 

 vollendeten Präteritum« von kjagnsäkükhing ich befehle. 



Wird jedoch statt des Verbums das Participium ge- 

 braucht, so wird das regierende Substantiv im Nominativ ge- 

 setzt. In diesem Falle wird von zwei Substantiven, welche 

 eine und dieselbe Endung haben, vorerst dasjenige gesetzt, 

 welches bei uns im Nominativ steht, und hierauf dasjenige, 

 welches bei uns im Genitiv (oder Dativ) gesetzt wird, z. B. 

 tujügukh taijdg'ukh tchin ituchtdgta ichchtdnakh Grott befahl dem 

 Menschen barmherzig zu sein. • 



ogüg'iikh und taijdgnkh sind beide der Nominativ. 



tchin du, ituchtdgta ,dass man barmherzig sei^ ist die 

 dritte Person Singularis des verbindenden Infinitivs, wobei gia 

 die entscheidende Sylbe. Ituchfd, welches die Wurzel sein 

 sollte, ist jedoch nicht vorgekommen, sondern itug'nisäkükhing 

 ,ich erbarme mich', dessen Wurzel itug'nisä sein würde. 



ichchtdnakh ist das Participium des unbestimmten Prä- 

 teritums von ichchfaknkhing oder ichfakükhing ich sage. Der 

 Satz wörtlich: Gott sagte, dass der Mensch (du) barmherzig sei. 



Das Substantivum stimmt mit dem dessen Eigenschaft 

 oder Menge bezeichnenden Adjectivum weder in der Zahl 

 noch in dem Beugefalle überein, sondern das Substantivum 

 Avird immer im Genitiv einfacher Zahl, das Adjectiv in der- 

 jenigen Zahl und demjenigen Beugefalle, Avelche der Sinn er- 

 fordert, gesetzt, z. B. 



taijdg'um iganiandngin gute Menschen. Tai.jdg'um ist der 

 Genitiv der einfachen Zahl, ig avtan angin der Nominativ viel- 

 facher Zahl von iq'dmanakh irut. 



tanddgnsäm. um die ganze Niederlassung, das ganze Dorf. 

 Tnnddgusäm ist der Genitiv Singularis von tanadgüsik Nieder- 

 lassung, usü ,ganz' der Nominativ Singularis. 



Wenn man das Adjectivum im Nominativ Singularis 

 setzen muss, so setzt man es, als ob es auch ein Substantivum 

 wäre, in der verkürzten Endung, z. B. taijdgum ig'dmcmd ein 

 guter Mensch. Igdmand ist das verkürzte igdmanakh ,gutS 

 im Nominativ. 



Das Substantivum, mit einem Zahlworte verbunden, Avird 

 im (Jenitiv und zwar, mit Ausnahme von attdkhan ,eins' und 

 dkik ^zwci' immer im Plural gesetzt, z. B. cdng taijdg'un fünf 



