Die Sprache der Alüuten und Fuchsinselu. 11. 203 



Menschen. Taijdg'un ist der Genitiv Pluralis von taijdg'ukh 

 Mensch. Der Genitiv PluraHs ist übrigens bei allen Sub- 

 stantiven mit dem Nominativ Pluralis gleich. 



Die Setzung der Nennwörter mit Fürwörtern wird in 

 dem Beispiele von der Abänderung der Nennwörter dargethan. 



Die persönlichen Fürwörter können vor Zeitwörtern immer 

 verschwiegen werden , ausgenommen im Passivum und wenn 

 die Endung des Verbums zwei Personen angehört, z. B. tüman 

 sükun wir tragen, ingdkun sükuv sie tragen. 



Die Setzung von tüman ,wir' und Ingdkun ,sie* ist er- 

 forderlich, weil kun sowohl die erste als auch die dritte Endung 

 Pluralis des Präsens ist. 



Indessen werden die persönlichen Fürwörter der dritten 

 Person zum grössten Theile ebenfalls verschwiegen. 



Die Fürwörter t'hig ,ich', tüman ,wir' werden bisweilen 

 statt der possessiven Fürwörter ,mein, unser^ gebraucht, z. B. 

 tüman ädakh unser Vater. Gewöhnlich gebraucht man die 

 possessiven Endungen, z. B. addng mein Vater. 



Das Pronomen dman , welcher' wird , statt am Ende des 

 bezüglichen Gedankens zu stehen, dem Nennworte selbst, auf 

 welches es deutet, vorangesetzt, z. B. äman agüg'üm angaligan 

 silän akaljnga achs-chaUgdn ddan ujaJ'gdgan achkhd der in das 

 Gottesreich führende Weg, auf welchen man sich begeben muss. 



agüg'mn angtdigan das Gottesreich, mit dem Pr;i])ositional 

 von angdlikli , Licht' zusammengesetzt. 



silän bis (auf einen Ort bezogen), eine Präposition, welche 

 nachgesetzt wird. 



akaljnga ist der verkürzte Nominativ von akdljukh der Weg, 

 oder eigentlich von der nicht vorgekommenen Form akdljug. 

 Der verkürzte Nominativ von akdljukh müsste akaljü sein. 



achs-chaligdn ist der Instrumental des Gerundiums arhu- 

 chalik indem man gieng, von acks-chakükldng ich gehe, gehe 



hindurch. 



ddan ist die Präposition ,zu, in' und wir.l nacligesetzt. 



ujal'gdgan achkhd ,man muss führen' ist die- dritte Person 

 ►Singularis des unbestimmten Futurums der ciniaclu-n wv 

 pilichtenden Art von vjaläkükhivg ich führe, führe hin. \\> 

 ist ungewiss, ob I'ga als Sylbe des Ncutrinns, oder ga als ein- 

 gesetzte Partikel von unbekannter Bedeutung zu betracliU^n ist. 



