I 

 ! 



2<)6 



I't'i/. in a i er. 



des unbestimmten Prilteritums , verbunden mit acktäkukk, der 

 dritten Person Sin^ndarib des Präsens des Hilfszeitwortes ach- 

 lnki-tkhi,Hj ,ieli werde, ieh befinde mich, ich bin', eine Aenderung, 

 welche sehr oft vorkomme. 



Die Wortfolge. 



Bei der Bildung der Sätze beobachtet man meistens die 

 folgende Ordnung: man setzt 



1. Eine veränderliche Conjunction, eine Interjection oder 



ein Pronomen. 



2. Einen Genitiv. 



3. Einen Präpositiv. 



4. Einen Kominativ. 



5. Einen Accusativ oder Dativ. 



6. Ein Gerundium. 



7. Eine unveränderliche Conjunction oder ein Adverbium. 



8. Ein unbestimmtes persönliches Verbum oder ein Parti- 

 cipium mit Hinzufügung der HilfszeitAvörter achtdkukh oder vidlik 

 indem man ist. 



Im negativen Sinne wird eine unveränderliche Conjunction 

 meistens dem Verbum nachgesetzt. 



Es versteht sich von selbst, dass, wenn in dem Satze 

 nicht alle hier bezeichneten Redetheile vorkommen, derjenige, 

 welcher auf den anderen früher folgt, zuerst gesetzt werde. 



Der Ton. 



Ueber den Ton der Wörter sind besondere Regeln kaum 

 noth wendig, da WeniaminoAv die Betonung oder den Accent 

 beinahe überall und ziemlich 2:cnau angibt. Zu dem Tone 

 bemerkt er jedoch, dass es im Aleutischen eigentliche Gedichte 

 weder gibt noch gegeben habe, obgleich die Aleuten selbst 

 heute noch Lieder in Versen verfertigen. In diesen Versen 

 werde die Prosodie nicht berücksichtigt und finde man auch 

 kein Sylbenmass. Er bringt als Beispiel des Versbaues zwei 

 sehr kurze in Verse abgctheilte Lieder, welche, da ihr Ver- 

 ständniss keine zu grosse Schwierigkeiten bot, nachstehend 

 wiedergegeben und erklärt werden. Sie gehören indessen nicht 



