Die Spiache der Aleuten und Fuclisinseln. II. 273 



as-chul't/dh'k indem man annagelte, kreuzigte, das Gerun- 

 dium von as-clmTgah'ikhin(j ich nagle, eigentlich das Neutrum 

 von as-chuJci'ikhing ich nagle an, mit eingesetztem %«, der 

 Partikel des Neutrums. Das Verbnm aus as-chükh. ,Nagek ge- 

 bildet. 



sakigan die Rippen, Plural von sakuf die Rippe. Den 

 auf g endenden Substantiven wird in der abgekürzten Endung 

 der Buchstabe a hinzugefügt und erhält dann mit weiterer 

 Anhängung von n der Nominativ Pluralis die Endung an. 



Hin ist der Plural der Präposition ilän ,in'. 



kadamaclis-clidlik indem man stach, oder mit der Lanze 

 stach, das Gerundium von kadamachs-chaknklimg ich steche 

 mit der Lanze, einem aus kadamag'üslkh ,Lanze' gebildeten 

 Verbum. 



as-chas-chdlik indem man tödtete, das Gerundium von as- 

 clias-chakuklilng ich tödte. Das Verbum sonst as-chat'ikükh'mg. 

 Sowohl s-cha als fi sind eingesetzte Partikeln. Davon das 

 Nomen as-chdtchakh todt, getödtet. 



nchkhakh der werdende, das Participium des Präsens von 

 achkhakükhing ich gehe, ich werde. Bei einem Verbum hat es 

 die Bedeutung: man muss, man soll. 



khdnkun drei. 



angdlin Tage, der Nominativ und Genitiv Pluralis von 



angdlikh Tag. 



dg'nakh sein werdend, das Participium des Futurums von 



akiikhing ich bin. 



achkhaddg'im oder adikhadagihii im Verlauf, von achkhada- 



kükldng ich gehe fort. . . 



angdnakh er erhob sich, staiul auf, das unbestimmte Prä- 

 teritum von (xngaküklng, ich erhebe niicli, icli stehe auf. 



kad'iwfiddn vorher, vor diesem. 



mnckkhdtcMn scheint der Plural von iiiachklnitrhikh /riial', 

 einem sonst nicht vorgekommenen Worte, zu sein. Das Verl)uiii 

 ist m.ncJikhaknkhing ich thue. • 



anuchtdUk indem man wollte, das Gerundium von <i„,(clit<i- 



kükhung ich will. 



ichchtdnakh er sprach, oder der gesprochen hat, s..\vnld dir 

 dritte Person Singularis als das Partici|Mnni <l.-s nnl.rstinnnlm 

 Präteritums. 



Sitzungsber. d. phil.-liist. Ol. CVl. Bd. 1, litt. 1^ 



