27(') Pfizmaicr. 



filnkhihikh einfach, aus atakhn, Kürzung von atakhan eins. 



iiVälakli zweifacli, aus aVd, Kürzung von 'dVnk zwei. 



khanki'tlinifj (Ireifacli, aus khankä, Kürzung von khdnkun drei. 



s!rlhn)(i vierfach, aus siH, Kürzung von sicin vier. Der 

 'J'un IjJcibt )>ei der Kürzung auf beiden Sylben, zum Unter- 

 schiede von üicilunq neunfach. 



ailnufj fünffach, aus cd, Kürzung von cdng fünf. Der 

 Ton von cd kann , weil das Wort einsylbig ist, nicht voraus- 

 geworfen werden. 



afiUanfj seclisfach, aus af^l, Kürzung von atilng sechs. 

 T)('r Ton von afd kann, weil in ati'imj bereits die letzte Sylbe 

 betont wird, nicht vorausgeworfen werden. 



ululitvf] siebenfach, aus idü, Kürzung s'on ulimg sieben. 

 Der Ton von ulü kann nicht melir vorausgeworfen werden. 



khamSilunfi achtfach, aus kliamci, Kürzung von khamcing 

 acht. Der Ton von kJiamct kann nicht mehr vorausgeworfen 

 werden. 



sicÜHug neunfach, aus sin, Kürzung von sicing neun. Der 

 Ton von sir! kann nicht mehr vorausgeworfen werden. Zu be- 

 merken ist der Unterschied von sicilung vierfach. 



afilukh zehnfach, aus afi, Kürzung von 'df'ikh zehn. 



Zehn aleiitisclie Lieder. 



Während des Fortschreitens dieser Arbeit zeigte sich die 

 Analyse des Textes der zehn in dem Vorworte erwähnten Volks- 

 lieder in so weit möglich, als es gelang, den in der russischen 

 Uebersetzung des Dolmetschers Paiikow nur im Auszuge oder ent- 

 stellt wiedergegebenen Sinn zu entdecken und die grammatische 

 Geltung der meisten in ilmon vorkommenden Ausdrücke nach- 

 zuweisen. Die ITauptursache der Schwierigkeit Avaren die vielen 

 in Weniaminow's Vocabularium fehlenden ursprünglichen und 

 abgeleiteten Wörter, ferner die Unbestimmtheit der in unend- 

 licher Menge vorhandenen, gleichwohl nicht vollständig ver- 

 zeichneten ujid bisweilen nicht auffindbaren AVortformen. 



Indem der Verfasser somit eine Erklärung sammt gram- 

 matischer Analyse versucht, nimmt er die sonst unbekannten 

 Wörter vorläufig in der ihnen von Pankow beigelegten Bedeutung, 

 bringt aber am P:nde eines jeden Liedes zum Behufe der Ent- 



