2H0 



P f i 7, m a i e r. 



tamaddija, alles, jeder. 



uiimj mir, Dativ von t'ing ich. 



aUinjochtag'uljii/hig ich werde nicht gequält sein, ich 

 werde niicli niclit quälen, das negative viellache Futurum der 

 ersten Person. Vorgekommen ist die Form ak'jagaläkükhing 

 ich werde gequält, mit Einsetzung der Sylben ga und lä. Hier 

 ist Einsetzung der Sylbe chta. 



indlik noch, auch, eine Conjunction, ursprünglich ein 

 Grerundium. 



Aüdja ngdn aigachtakdning , inggaljuchtakdning akhata- 

 h'ikdkka, dachläkdkha. 



»Siehe, für sie wir auf und nieder gehen, wie mich rühren, 

 Avusste man nicht, erfuhr man nicht. 



Aüdja siehe da. 



ngdn ihm oder ihr, der Dativ von ingan er oder sie. 



aigachtakdning indem ich auf und nieder gehe. Von der 

 Form aigagdakükhing ich gehe auf und nieder, mit Einsetzung 

 von clitd. 



inggaljuchiakdning indem ich mich rühre, vermuthlich von 

 der Form ingakut'ikükhing ich rühre mich von der Stelle, mit 

 Einsetzung von chta. 



(ikhataldkdkha er Avusste nicht, das negative vollendete 

 Präteritum der dritten Person Singularis, mit Einsetzung der 

 Negativpartikel läka von der vorgefundenen Form achkata- 

 kukhing, ich Aveiss, ich kenne. 



dachläkdkha er erfuhr nicht, das negative vollendete Prä- 

 teritum der dritten Person Singularis, mit Einsetzung der Ne- 

 gativpnrtikel läka, Wurzel dach. Vorgefunden wurde nur die 

 zu (Gründe liegende veränderte Form fag'rikhinig ich erfahre, 

 Wurzel fag'd. 



Ngan gnmatdngan ulächfag'utdkung aüdja, aädja. 



Für sie hier wohne ich, siehe da, siehe da! 



ngdn für sie, wie oben eigentlich: ihm oder ihr. 



gnimitdngan hier, ein sonst nirgends verzeichnetes Wort, 

 dessen Bedeutung nur gcAviss Avar, Aveil es später in etAvas 

 veränderter Form noch einmal vorkommt. 



nlächtngutd kling eine sonst nicht vorkommende Form 

 statt nläg'iknkhing ich baue ein Haus, ich Avohne, mit Ein- 



