Die Sprache der Aleiiten und Fnchsinseln. II. 285 



Akhag'andchsik umäja, umdja. 



Nahe kommt dieses , dieses. 



(ikhag'nnfkhsik indem man nahe gekommen, das Gerundium 

 des unbestimmten Präteritums, von akhakakukhing ich gehe, 

 komme nahe. G'a, ga, anch ka geschrieben, eine eingesetzte Sylbe. 



umdja, dieser, dieses. 



Ngln akhajag' aläkdn umdja. umdja, 



Bei ihnen man nicht denkt an dieses , dieses, 



ngln ihnen, der Dativ Phirahs von ingan er. 



akhaja ff aläkdn nicht denkend , ein negatives Participium 

 im PhiraL Die Wurzel akhaja wm'de nicht gefunden, wohl 

 aber die Wurzel angi in mehreren Zeitwörtern, welche ,denken^ 

 bedeuten, wie angidkükhing, angisisäkükhing u. s. w. 



^Anang alklnigamaclisikucli uddja, uddja, 



Was ich gCAvesen bin, was dieser, dieser, 



dnakh gewesen, änang ich gewesen, mit dem possessiven 

 Pronomen der ersten Person. 



alkhugamachsikiich statt alkhxigamachsihJkli was ist? Aus 

 dikhukh ,wi\s' gebildetes Verbum in der dritten Person ein- 

 facher Zahl des Präsens, mit Einsetzung der (nne Verstärkung 

 bezeichnenden Partikel gamaclisi, welche bei den zusammen- 

 gesetzten Zeitwörtern nicht erklärt wird. Vorgekommen ist 

 angimag'ugamachsiknkhing icli denke viel, ich l)in ungewöhnlicli 

 bekümmert. 



Ingdja mdlik, üdja mdlik, 



Dieser auch , jener auch, 



ingdja dieser hier, der in der Nähe. 



mdlik auch, ebenfalls, bei den Conjunctionen erklärt. 



üdja, der, jener, der fortgeht. 



Anan agumanam, uddn udamanam: ngdn akhajachialäkagnn. 



Dieser Unruhige, jener Unruhige, an iliu man nicht denkt. 

 agumainim , durch ,unruhig^ erklärt, ist der (Jenitiv des 

 nicht verzeichneten Wortes agumanakh. Es könnte aus dgiik/i 

 ,kleines Geschäft, Sache', ma ,seiend' und nakh, der Knduiig 

 des Participiums, auch eines Nomens, zusanunenge.setzt sein. 

 udamanan, wieder durcli ,inindiig' erklärt, winl elx-nfnlls 

 nicht verzeichnet. Ah AVurzd rrkcnnt man (('/" in mhiHkiiklmig 



