286 Pfizmaier. 



ich befinde mich hier, tidasäkükhing ich bin bei Jemanden 

 mehr als einmal, ich besuche öfter. Sonst der Genitiv Sin- 

 «jularis und mit ma , seiend' gebildet. 



akhajarhta/äkagim nicht denkend, der Genitiv Singularis 

 eines negativen Participiums, hinsichtlich der Endung von dem 

 obigen akhajag'aläkdn verschieden. 



' IläUdaxjutdlik umdja , umdja. 



So ähnlich war dieses, dieses. 



Üas vorangesetzte ilä ist muthmasslich das gekürzte ilan 

 von, eine Präposition. 



lidagufdlik indem man ähnlich war, das Gerundium von 

 lidalcukJnng ich bin ähnlich, mit den eingesetzten Sylben gii und ta. 



Der Unterschied zwischen den Demonstrativen umdn, 

 uddn, ingdn, aüdn u. s. w. ist in dem Abschnitte von dem Pro- 

 nomen zu ersehen. 



Russische Uebersetzung : 



f>AeTt TOTI., TOT'B. 



Es fährt dieser, dieser. 

 Mh He Ay-MaeMi. oöt stomi., oöt stomi,, 

 AVir denken nicht an dieses, an dieses, 

 4to ohi. 3a TaKofl, 3totI), .9x0X1.; 

 Dass er über einen solchen, dieser, dieser; 

 ToT-L caMHH, TOTi ace CaMLIH, 

 Dieser selbst, dieser eben selbst, 



9toti> öe3noEofiHHH, TOXI. 6e3noKoimi,iH : o6i Heiri. HHqero 

 He AyMaeMx.. 



Dieser Unruhige da, dieser Unnihige: von ihm wir nichts 

 denken. 



TaKT.. xaKx. mm cotihhh.o. 

 So, so thaten wir. 



5. 



Khagdiiakh, khagdnakh, fing anuchtdsägin nlächtag'iifdUk; 



Freudig, freudig, von mir sie denken an diesem Tage. 



khagdnakh freudig, auch dankbar, ein aus der Wurzel 

 khaga gebildetes Nomen. :\Ian findet Würter wie khdgakh 

 Dankbarkeit, dankbar, khagnsäkukhing ich danke, khagdfakh 

 Lustigkeit, Freude, khagandsäkl, Tanzkränzchen, khag'afa kuhhing 

 ich freue mich u. s. w. 



