3()() Pf i Zinnie r. 



i\i;iii lachte über ihn mit einer Fuchsstimme, man hichte über 

 iliii mit einer Sperhngstimme, er hörte zu tanzen auf. 



taijäifum, der Genitiv von taijdg'tikh Mensch. 



iHrhhinakh der einen Sohn hatte, ein Participium des un- 

 bestimmten Priiteritums, von läkh , lach Sohn. Die Endung 

 iänakh wie bei ajagachtdnakh der ein Weib hatte. 



amchtdnakh der einen Namen hatte, gleich dem vorher- 

 gehenden ein Participium des unbestimmten Präteritums, von 

 asd oder asa der Name. Als ein anderes Verbum findet sich 

 asasäkukhing ich gebe einen Namen , mit Einsetzung der 

 Sylbe sä. 



üächtddakh man nennt sich, der sich Nennende, wie oben. 



khafj'andsäm , der Genitiv von khcujandsäkh der Tanz, 

 die Abendgesellschaft. 



üün bei, eine an den Genitiv gehängte Präposition. 



khaifadukun sie tanzen, die dritte Person vielfacher Zahl 

 des Präsens, von khag'adiikhing ich tanze. 



ajakdgum, der Genitiv von ajakdgukh Fuchs. Verzeichnet 

 wird sonst aikdgiikh Fuchs. 



äng'an der Geist, bei Pankow: die Stimme, dng'a, der 

 gekürzte Nominativ, bei welchem ausnahmsweise der Ton nicht 

 vorausgeworfen wird. Das Wort hat auch ausnahmsweise die 

 sonst bei Substantiven nicht vorkommende Endung an. Die 

 Wiederholung zeigt, dass kein Versehen stattfand. Uebrigens 

 ist auch tingikh ßtimme, Geist^ in Betracht zu ziehen. 



iigiin ihm, d. i. über ihn, der Dativ Singularis von ingmi er. 



agugdlik indem man lachte, das Gerundium des Präteritums 

 des sonst nicht verzeichneten Verbums agugnkükhing ich lache. 

 Gefunden wurde nur aljuknk/äng ich lache. Daher hier Ver- 

 wandlung von Ijii in gu, nebst Einsetzung von ga, einer Verbal- 

 partikcl von unbekannter Bedeutung. 



cigwjakam, der Genitiv von cigüjakakh, einem sonst nicht 

 verzeichneten Worte, dessen angegebene Bedeutung: Sperhng. 

 Das aufgefundene Wort für ,Sperling' ist uljug'isäkh und cücich. 



khrig'adicchcchis'chaddkum. er tanzt, ein zusammengesetztes 

 Verbum in der Endung der possessiven dritten Person des 

 Präsens, von khag aduki'tkhing ich tanze, mit der Sylbe cchi, 

 mit s-cha, der Sylbe des Neutrums, und da, der eingesetzten 

 Verbalpartikel von der Bedeutung: oft. Es müsste somit das 



