f\{)2 Pfizitiaier. 



maliüßitoknBüif] ich hüre auf, ähnlich dem oben verzeich- 

 n(!ten w(iin<}ukh(tdnh'ikhlnfj ich h()re auf zu wünschen. Statt 

 Ihida oin^^esetzt die Verbalpartikel ia 



khncfndnkuiKj ich tanze, abgekürzt statt kha(/adi(ki''khing. 



fijahhinm ämja die Fuchsstimme, wie oben. 



dmu dieses; oder. 



rignjakam dng'a die Sperlingstimme, wie oben. 



mhif) mir, d. i. über mich. 



agug'nddkukh er lacht, die dritte Person Singularis des 

 Präsens, von ncjug'adakükhwg. Dasselbe wie das oben ver- 

 zeichnete agugdlik indem man lachte, mit Einsetzung von da 

 in das Verbum. 



mfdägiitakvkliing ich höre auf, Wiederholung eines vorher- 

 gehenden Wortes. 



'AUk algntchuläs-cJidlik ingdja kumin madalgakim; tdga 

 khfigdja agafwgin üä'tchin kliagdja Akufdnnngin Aktmangin agaf- 

 ingin kumin malgdnan ngtn i.chfdmin achkdfcJun. 



Was hat man an wilden Thieren fürgesorgt? Daher an 

 dich machen .sie sich; und so jene Anverwandten, jene aus 

 Akutiin, aus Aki'inan, du sagst ihnen, was man an dir verübte. 



nlik was? Wohl das Gerundium von akükliing ich bin. 



nlgatcJmläs-chdlik indem man wilden Thieren vorsorgte, 

 ein Gerundium, abgeleitet von algakh wildes Thier. So aus 

 der angegebenen Erklärung zu entnehmen. In dem Verbum 

 Avelches nicht verzeichnet ist, nur das eingesetzte lä und s-cha, 

 die Partikel des Neutrums, zu ei'kennen. 



i»gdja dieser da. 



h'niiin auf dich, d. i. an dir, aus der Präposition kuan 

 wie oben kirming gebildet. 



madalgakun ist offenbar irrig statt malgddakun ,sie thun' 

 gesetzt. Es ist das oben vorgekommene Wort. 



tdga und so, folglich. 



khfigdja jener, von kJiagdn der Vorletzte unter den 

 Sitzenden. 



agat'ingin, die vielfache Zahl von agdca schlechter oder 

 besser, der l^artikel des Comparativs. 



ilatchin die Anverwandten. 



ahifdnavgh) , ahmangin sind Plurale der Ortsnamen ahi- 

 tdnakh, aki'makJi. 



