Die Sprache der Alcuten und Fuclisinsoln. II. 303 



malgdvrm sie thaten, die dritte Person Pluralis des unbe- 

 stimmten Präteritums, von mal (jahnkhing ich thue. 



ngw ilmen, der Dativ Pluralis von ingan er. 



ichtdmin dir sagen, der einfache Infinitiv der zweiten 

 Person Singularis, von iclitakukldng ich sagen. 



acJikdtchin mn zu geben, um zu übergeben, der verbindende 

 Infinitiv der zweiten Person Singularis, von aclikai' ikükldng ich 

 gebe, ich übergebe. 



Addn tchin isdngan akdgan akhdlik ilä'frhin ülik, küm 

 malgdnan iclicMdkukh ; aigdsäkhach acMdkukh mdlälik ah'ikun 

 tdnan agülälik. 



Da stehen bleibend, er ging um zu gehen, zu den An- 

 verwandten er ging, sagte, was man ihm gethan. Eine Last 

 tragend, verbarg er sich noch auf den Inseln. 



'addtchan nahe bei ihm, von der Präposition 'ddan zu. in. 

 Ungewiss, ob addn tchin dafür gesetzt worden. 



isdngan stehen bleiben, der einfache Infinitiv ihn- ersten 

 Person Singularis, von isakukhing ich bleibe stehen. 



akdgan aus der Höhe, der Präpositional von akdn das 

 Höchste. Ferner findet sich: akdn nicht in der Ferne, etwas 

 weiter befindlich. 



akhdlik indem man sich näherte, das Gerundium von 

 akhakukhing ich nähere mich. Man findet sonst in der.selben 

 Bedeutung akhakakükhing, Avobei ka eine eingesetzte besondere 

 Partikel ist. 



{lä'fehin die Anverwandten, wie oben. 



vlik indem man gelangte, das Gerundinni von uki'ikhing 

 ich gelange. 



küm auf sich, d. i. auf ihn, an ihm. 



malgdnan sie thaten, wie oben. 



irhchtdkukh er sagt, die dritte Person dei- einfacluii Z;ilil 

 des Präsens, von irhrhtaknkhing ich sage. 



aigdsäkhach, ein Participium des vollendeten l'rätcriliniis, 

 von dem nicht verzeichneten Vcrbum aignsäkt'tkhing. Mil d<r 

 Wurzel aiga findet sich ilbrigens ai.gagiki'dy-hing idi ^liir, nigii- 

 gasäkvkhing ich trage, ich gehe mit einer Last. 



achfdknkh er wird, er befindet sich, die dritte Tersoii 'Irr 

 einfachen Zahl des Präsens, von achfal-i'ilhitKj idi wci-dr. iili 

 pflege zu sein, ich l)efinfl(' midi. 



