804 I'fi/.maier. 



iiti'dälik noch, ebenfalls, das Gerundium von maläkiikliing 

 icli |tll<-;^e zu sein. 



akükun sie sind, die dritte Person der vielfachen Zahl 

 dos Präsens, von nknkhinfj ich bin. Die Form aknkun, eigent- 

 licli «'ine Kiii'zung statt akukmif/iu, scheint eine Unregelmässig- 

 keit zu sein, da 'a die Wurzel ist und daher 'dkun gesagt 

 werden sollte. 



tdnan die Inseln, Plural von fdnakh. 



agnUillk indem man sich verbarg, das Gerundium des in 

 dieser Form nicht verzeichneten Verbums aguläkiikhing. Sonst 

 findet sich ag' utakükhing ich verberge mich, ich befinde mich 

 in Sicherheit. La und ta sind eingesetzte Partikeln, Avelche 

 die Mehrheit bedeuten. 



Bei dem obigen Abschnitte Avar der Sinn einiger Wörter 

 ungewiss. Auch der in der Erklärung Paükow's vorkommende 

 Ausdruck .im Winter' war nicht zu entdecken. Es schien nicht 

 unmöglich, dass statt nof.xaAi> 3HM0E) ,er ging im Winter' ur- 

 sprünglich Doixa.!!. Homeio ,er ging mit einer Last' geschrieben 

 worden. 



^Algnn ngdn lälgdlik fand ^Adacli usdkhach 'üäclitddakh, 

 mdlik dlgam lälgakhdgan agaJjihigin 'dt'ikh is-chacdrigusik ngdn 

 idmdkhach 'ilächtddakh, mdlällk akdgan akhdlülik aknkun angd- 

 khusängm agtisdnakh 'üächtddakh. 



Die wilden Thiere wurden von ihm erlegt, die Insel Adach 

 usakhach hiess es, ferner von den erlegten wilden Thieren die 

 Zähne, «durch ihn zehn Körbe sie füllten, sagte man, wieder von 

 ol)en man nälierte sich, war in Sicherheit vor den Feinden, sagte es. 



algan wilde Thiere, der Plural von älgakh. 



ngdn ibm, bei ihm, von ihm. 



Jülgdlik indem zerrissen oder erlegt war, das Gerundium 

 des Neutrums von läkükldng ich reisse, ich zupfe. Das ein- 

 gesetzte I'ga ist die Partikel des Neutrums. 



tand, der abgekürzte Nominativ von tdnakli Erde, Insel. 



udacli oder ndakh ein Ortsname. Das dazu gehörende 

 usdkhach wurde sonst nicht vorgefunden. 



iJächfddakh sich nennend, von sich sagend, ein Participium 

 wie früher. 



mdlik noch, ebenfalls, eine Conjunction wie mdWik. 

 dlgam, der Genitiv von dlgakli wildes Thier. 



