'.\0(] rfi/mai er. 



Man sagt mir: du liattest eine Anverwandte, welche, sagt 

 man. riiicn ITmnaskischen Menschen zum Mann nahm. 



II. roi!opiiTi>, (iUÄ'h y HCH chhi., no HMenn A^rii^aKi.: h 

 KuvM oii'L iia «eqopidi na^a.n» n.aiicaTL , CTa.an na/i.'B hmmt, 

 cmI'.jitloi h KpHuaTr, Aucumi'h voaocom'l h bopoölhhijmi. ; oht. 

 iicpecTaji'L njiHcaTi.. 



lind, sagt man, sie hatte einen Sohn, Namens Algadakh; 

 imii als er hei dem Tanze zu tanzen anting, Lachte man über 

 iliii (ind schrie mit einer Fuchsstimme und einer Sperhng- 

 stimme; er hörte zu tanzen auf. 



TTpiixo^HTTi KT, OTu;y CBoeMy h roBopHT-L: Kor^a a na^ny 

 UAHca.Th, AJiii ^ero Ha/i,o MHofi nacMlixaiOTCH n EpHiaTi. .incbHMt 

 ro.iocojrL h bopo6bhhhmt. ro.aocoMi>V 



Kr gellt zu seinem Vater und spricht: wenn ich zu tanzen 

 anfange, warum lacht man über mich und schreit mit einer 

 Fuchsstimme und einer Sperlingstimme? 



Otcixt. eMy OTBii^aeT^ : noTOMy TaKi, nocTynaiOTi. cte> toöok», 

 HTO Tr.i HH^ero ne ynpoMHC.iH.ii> h3i. 3Bipen h nTHii,T>. Boti> 

 TBOH po;i,CTBeHHHKH Ha AKyTani h AEynli: pa^CKajKH hmi., KaKTE. 

 Cb T060H) üOCTynamTi). 



Der Vatei- antwortet ihm: deshalb verfährt man so mit 

 dir, weil du nichts fürgesorgt hast von wilden Thieren und 

 Vögeln. Siehe, deine Anverwandten sind in Akutän und Akün: 

 erzähle ihnen, wie man mit dir verfährt. 



Ont no'lixa.i'& n oöi.lixajL^ RpyroMT. AKyTaHt h ÄKyHi., h 

 pa:3CKa3a.i'i> cbohmi. po^cTBeHHiiKaM'B , ^to cb hhmt. 4'fe.ia.iH ; 

 noTOM'L nobxa.ii> 3hmo»i cl hhmh na sana^HLiii Kpan. 



El- fuhr und fuhr herum um Akutiin und Akun und 

 erzählte seinen Anverwandten, was man mit ihm gethan; hier- 

 auf fuhr er im Winter (?) mit ihnen nach der westlichen 

 Gegend. 



OuH iipit.xa.aH na ocTpoBi., A^axT. HasHBaeMun; TaMT> ohh 

 npoMHoncecTBO fioöpoBi. /i,o6i.iBa.aH, h h3t. Kam;i,aro 3Bt>pH r)pa.iH 

 no o^^noMy to^lko 3y6y h Hano./iHH,in hmh fl,eciiT'b nniKaTOBi., 

 h B03npaTn.iHci> Ha3a/i,T>, h oht. noKa3MBaA'L cbohmi HenpinTP^HMi., 



CK0.1I,K0 UpHBe3t 3y60BT,. 



Sic kamen an einer Insel, Namens Adach angefahren; dort 

 erlangten sie eine grosse Menge Biber, und von jedem wilden 

 Thiere nahmen sie einzeln nur einen Zahn und füllten mit 



