Die Sprache der Aleuten und Puchsinseln. II. 307 



diesen Zähnen zehn Körbe, und kehrten wieder zurück, und 

 er zeigte seinen Feinden, wie viele Zähne er gebracht. 



Zu diesem sehr mühsamen Versuche einer grammatischen 

 Analyse der genannten zehn Lieder ist zu bemerken, dass von 

 Paiikow die unterscheidenden Hauchzeichen bei g' und T nicht 

 immer gesetzt und in diesem Falle auch hier weggelassen Avurden. 

 Was deren Bedeutung betrifft, so wird bezeichnet, dass (f nicht 

 wie h ausgesprochen, hingegen T nicht wie ein hartes, sondern 

 wie ein gewöhnliches / lauten soll. Der scharfe Accent bei 

 dem oft gebrauchten /' drückt aus, dass dabei ursprünglich die 

 Elision eines Vocals anzunehmen ist. 



Aleiitische Ableitungen. 



Ableitungen von ämach Nacht: 



amgän bei Nacht, der Präpositiv von ämach. Zusammen- 

 ziehung von amdgan. 



amgigikukhmg wachen, in der Nacht nicht schlafen, die 

 Wache halten. 



amgignakh der Wächter, der Nachtwächter. 



samngin amg'ignakh der Hirt, wörtlich der nächtliche 

 Wächter der Heerde. Samdgin ,Heerde' ist ein Plural, und 

 wird der Singular sonst nicht verzeichnet. 



Ableitungen von amndgukh viel : 



amnagufikukhing vermehren, vergrössern . 



amnag'üdim, vielmals, viele Male. Die; Eiulung <riiii dient 

 auch zur Bildung der Vervielfältigungszahhni, z. B. rd'gld'iw 

 zweimal. 



amnagikukh fliesson, austreten (von Flüssen"). 



Ableitungen von dng'ikh Seele, Verstand: 



angigam ald der Preis der Seele, die Opfergabe. Angignni 

 ist der aus dem verkürzten Nominativ angiga gebildete (Jenitiv. 

 wobei eine Form dngig statt dngikh zu (J runde gelegt niid. 



dnghn khnmddkik tiefsinnig, verständig. 'Angiin ist «ler 

 Genitiv der wieder zu (irunde liegenden Form dngikh Seele, 

 khamddkik der Dual von khdmdnkh tief. Zu benniken. dass 

 die Aleuten. Wenn von der Seele die YlviU- ist, iumirr den 

 Dual gebrauchen. Ein anderes P,eispiel die.scr Ait: t.iljdgiim 



•2(1* 



