DieSprache der Aleuton und Fuchsinselii. U. 315 



Ableitungen von i'däkh Haus: 



ulägiktiMing ein Haus bauen, den Wohnort aufschlagen. 



uläkiddkh viele Häuser. 



idäkhilanakli der Hausgenosse, ein Glied der Familie. 



idäm 'dca der Hof eines Gebäudes. Uläm, der Genitiv 

 von (Uäkh Haus, \ica inwendig, daneben, im Hofraum, als 

 Adverbium. 



agügum ulla das Paradies, wörtlich: das Haus Gottes. 

 Ägug'um, Genitiv von agüg'ukh Gott, idla oder ida , der ver- 

 kürzte Nominativ von üläkh Haus. 



khügcmi idla die Hölle, wörtlich: das Haus des Teufels. 

 Mit khilgam, Genitiv von khugakh Teufel. 



lUäm ilän khdg'ikh der Monat März, wörtlich das Älittags- 

 mahl im Hause, weil man um diese Zeit in der Jurte speist. 

 Mit der Präposition ilän in, welche auf den Genitiv folgt, und 

 khdg'ikh, einem sonst nicht verzeichneten Worte, welches so 

 viel als khakh Mittagsmahl. 



Ableitungen von cdkh oder cdch Hand: 



cam kumslgd der Eid, wörtlich: das Erheben der Hand. i\Iit 

 cam Genitiv von cdch Hand, kumslgd, dem verkürzten Nomi- 

 nativ des sonst nicht verzeichneten Wortes kumsigdkh, welches 

 das Participium des Präsens von kumsikukhing aufheben, in 

 die Höhe heben. Ga ist eine eingesetzte Verbal})artikcl v(*n 

 ungewisser Bedeutung. 



cdkhnkakh dürrhändig. Aus cd Hand, klidkakh trocken, dürr. 



caminakilkhlng Muthwillen treiben, spielen. Aus lulkakn- 

 khing spielen, hier minaknkhing, und Vorsetzung von ca Hand. 



cavdkükhing schaben, auskratzen. Von einem ähnliclien 

 Verbum wie das vorhergehende, ebenfalls mit Vorsetzung von 

 ca Hand. 



cdng fünf, ursprünglich wohl so viel als cdng meine Hand. 



Ableitungen von cddidch Fett: 



cadüsikh die Salbe. 

 caduknkhing mit Fett bestreichen. 



cadnlgakiikhing gesalbt werd(Mi. !\lit Kinsctznnu- von Ig". 

 der Sylbc des Neutrums. 



