Die Chanlirsprache in Aljessinien. II. 371 



werden. Caus. yah-s übertölpeln, mit verführerischen Worten 

 zureden, yansdnä das süsse, verführerische Wort, yah-'s V A 

 übervortheilt werden. 



Har-nat (A. ^hCi'ih-) die Freiheit, harnat-is fun, -icimin ich 

 wurde frei , harndt find Befreiung , liarndt faü der Freige- 

 wordene. 



Harre (A. Od') die Seide; adject. hdrr-ü seiden. 



Xar (Bil. qlr, Agaum. yär, Demb. yjr, Quara yer, vgl. §. 55) 

 die Nacht, aznn yar die vergangene Nacht, yar gibdr Mitter- 

 nacht, yar zilä (Nachtvogel) Fledermaus, ylr y v. I schlafen, 

 die Nacht zubringen, an loitrik yi nin-il yar yir iekün ich 

 schlafe stets jede Nacht zu Hause. Imper. yrl (= yjr yi), 

 Perf. yri yun , Nom. yertä der Schlaf: Zeit des Schlafens, 

 Schlafengehens, Beginn der Nacht, yri yanä das Schlafen; 

 der Schlafplatz. 



Xdrä (Bil. qirä, Quara yirä, Agaum. yßrä, vgl. §. 55) Geruch, 

 qazail yarä guter Geruch , Wohlgeruch, yar v. I riechen 

 (intrans.), Perf. yar-un, -du, adject. yar-uu fem. -ddy phir. 

 <mh riechend, hüt yarau qoddy du Luder ! yar-s III a riechen 

 (act.), Imper. yaris. yar-s V a. 



Xür, oyßr, o^r (Bil. oqär, d. i. eqüär) v. I zeugen, gebären, 

 Perf. oyr-un, oyur-du, oyr-u, oyür-c u. s. w., Nom. <T/rin Ge- 

 burt, yurä, uqrä (Bil. qürä, Demb. yura, Quara ynrä, 'ürä) 

 plur. yßr, uqilr, qur Kind (Knabe, Mädchen ; Sohn,^Tochter\ 

 Die Pluralform yur, qür, uqur wird liäufig als Gattungs- 

 bezeichnung : Kind, im Allgemeinen gebraucht, dann yiirä ein 

 bestimmtes einzelnes Kind, z. B. hör oyßr primogenitus, 

 linaträ — , saJcuaträ yur der zweit-, drittgeborene, harim. 

 yär Bastard , oyur-is yur Enkel, oyßr-s III A Geburtshilfe 

 leisten, Nom. ag. oyür-s-dtä Hebamme, Nom. abstr. oyur-s-ui 

 (Fortpflanzung) Geschlecht, Familie, Tribus. oyurs-s III A 

 die Hebamme schicken, oyur-s VA geboren werden, arhä 

 oyurHc der Mond ist geboren worden (der neu erscheinende 

 ^iond nach dem Neumond). Nom. ag. oyursdtä geboren, nur 

 gebraucht mit dem Begriff: adelig, Gegensatz: hahß. 



Xareh (Bil. 'arah) v. I erblinden, Imper. yarih, Perf. yar/>-,n>. 

 ^om. yarbä Blindheit, adject. relat. ynrh-ao erblindet, ('aus. 

 yareb-s blenden, die Augen ausstechen, Pass. yareh-s. Neben 



form yaruic; vgl. ij. 68. 



24* 



