Die Chamirsprache in Abessinien. 11. 373 



Xdser (A. h'fCh Ti. ^ÖCO Dornenzaun um ein Gehöfte; 

 s. a. qiser. 



Xetdh (A. yl;^•n:) Buch; Beschriebenes überhaupt, Amulet, 

 Talisman (Pergamentstreifen mit religiösen Formeln beschrie- 

 ben und in einer Kapsel verschlossen um den Oberarm ge- 

 bunden). 



Xatem (Ti. '\^aot^ A. !»•/•</»:) v. I siegeln, versiegeln, Imper. 

 yatim, Perf. yatm-un, Inf. yatmdnä, Nom. ag. yatmdtä, Gaus. 

 yatem-s, Pass. -s, adject. relat. yatemsaü gesiegelt. 



Xätemä plur. yatim (A. hi*"? Stadt. 



Xetin Syphilis (A. 4»t''^ ;). 



Xater v. I (Ty. h'f'^ v Saho Ä;rtfar« rauben, "inPfi ■JCis.) rauben, 

 Perf. yatr-ün, Nom. ag. yatrdtä Räuber^, Nom. act. yatrdnä 

 Raub, rauben, Gaus, yater-s Räuber dingen, in Sold nehmen, 

 Pass. yater-s ; adject. relat. yaters-aü geraubt. 



Hau y (Bil. hau y, cf. G. tl\(0' ') v. I brennen , verbrennen 

 (intrans.), in Flammen aufgehen, Gaus, hnn-s verbrennen 

 (etwas), Imper. haüs, Nom. act. haüsdnä das Brennen; der 

 Herd, Pass. liaü-sf verbrannt werden; adject. relat. hamtaü 

 verbrannt, durch Feuer verzehrt, haustaü ll hitziges Fieber 

 (Feuer, durch welches Jemand verzehrt wird). 



Xay (G. '\ti(D :, JL=s>) v. I bewachen, Imper. ydyl, yi nin-dl, 

 y'dr-dl hdyi bewache mein Haus und mein Korn! Perf. liay-un, 

 Gaus, hay-s, Pass. -s. 



Xay, yay (G. OH^ :, vgl. §. 68 und 80) v. I gross, weit; viel 

 sein. Im Gebrauche nur : Nom. yaytä Fülle, Menge, Grösse, 

 kiltd-r gis genzih-is 'yaytä hißq genzih zaqdr ich habe mehr 

 Geld als ihr (ich habe an Fülle viel Geld im Verhältnisse 

 zu eurem). Dann adject. relat. yjety-ar, -rar, -au u. s. w., an 

 kii nä yaydr ich bin ebenso gross (auch : bedeutend , ange- 

 sehen) als du. yayaü zin der ältere Bruder, yayaü hagir ein 

 grosses Land, yayan sihä ein grosses Dorf, yayaü sefir Dau- 

 men (dicker Finger), yay' dhhä Grossvater, yay' eiiä (für 

 yay-rdy enä) Grossmutter, yßydy siizä (für yayray .s.) Aussatz 

 = grosse Krankheit, yj^y^y (und yaye) siherä grosse Schlange, 

 speciell : die Boa. 

 Hiyä (A. thP^'-) Sommer, trockene Jahreszeit; Nebenform: ai/ä. 

 Xayel (Ti. '^f A ■*) v. I stark sein, Irapor. yayü sei wacker I 

 Perf. yayl-iln, yayel-dü, 'yayl-ü, Nora. y/iyH Stärke, adjoci. 



