Die Chamirsprache in Abessinien. IL 4:Zi 



Wätd hubür böser Geist. 



Wät (A. <Pni •% Gr- tD-^Kni) V. T verschlingen, verschlucken; 



Imper. iväc, Perf. icät-un, Caus. wäf-is, Pass. icät-is. 

 Watih (Bil. wäntabä, A. Oi'^aW-'V'y Gr. <w>^m^'^0 das 



»Sieb, wateb v. I sieben, Perf. watb-nn, Caus. wateb-s, Pass -s. 



Witddrä plur. loitddir (A. (D^^C-) <^^er Soldat, witddra-t 

 diinkuän das Zelt eines Soldaten, witadir-t slfir das Lager 

 der Soldaten. 



T'Ta^er (Bil. icäntar, Demb,, Quara wantsr) v. I zurück-, um- 

 kehren, heimkehren, Imper. wativ, Perf. ivatr-un, watr-du, 

 Nom. act. loatr-dnä, Nom. ag. loatr-dtä, Nom. abstr. icaträ 

 Heimkehr. Caus. loaty-s (Bil. wanta-s, Demb., Quara wanter-s) 

 zurückführen; antworten, yit ivatrs antworte mir! Ein un- 

 regelmässiges Causativ ist ivis, loiz (Bil. wanz cf. A. aof\{^ : 

 Avährend zu icatir wohl aus icat-r, G. 'i'</''j?.rtl ' ^oii "Xrtl ' 

 cf. <7DAni • zu vergleichen ist), zurückerstatten, -geben, 

 Imper. ivli (Bil. wanzl). Caus. II 'wlz-is erstatten lassen. 



Witrik (Bil. loärtlk, A. fl)'l*(" :) stets, immer, kudrä ivltrik 

 kudra fend-s fac die Sonne geht stets im Osten auf. Adject. 

 relat. witrik-t-n (Bil. wärtik-r-nyi) ewig seiend, von ewiger 

 Dauer, witriktu dehnä das ewige Heil, witriktu firid die 

 ewige Verdammung. 



Way (A. *Pje.:) o weh! 



Wdyä plur. wa?/ (A. <p^:) Preis, Werth, ien ziyd-n hu wdya-t 

 Xayaü dieses Fleisch ist theuer (gross in seinem Preis). 



Wäynimmä plur. loäynimte (A. (D^f^s) Rind von schwarzer 

 und rother Farbe. 



Y. 



y, yi (Bil., Demb., Quara yi) v. I sagen, Imper. ?/t, Perf. y-ün, 

 yl-rii, Nom. act. y-dnci, Nom. ag. y-dtä, Caus. yi-s^ Pass. -s. 

 Auch verwendet zur Bildung neuer (zusammengesetzter) 

 Verba, wie dis yi zufrieden sein u. s. w.5 §. 89. 



Yi (Bil,, Demb., Quara ^/i) 1. mein, yi firzä mein Pferd, y unä 

 meine Frau, yi kirn meine Kinder. 2. Pronomen personale 

 der ersten Person singularis von Postpositionen, yi-cis iüru 

 du gabst mir, yi-t eqnndil du hast mich geliebt, yi-tis sunrü 

 du hast von mir gestohlen, yi-l fakic tritt heran zu mir! 

 adject. relat. y-R fem. yi-rl plur. yn,k mir gehörig, ien firzd-n 

 yü ien dieses Pferd ist meines, ienzäy fdrzd-n yuk diese 



