450 



Rciniscli. Die Chamirspracbe iu Abessinien. II. 



Zureden (ft-eundlich) güat. 

 Zurückgeben tois. 

 Zurückkehren icater. 

 Zusammenrollen (die Matte) 



nJceh. 

 Zwang gidde. 

 Zwanzig lären. 



Zwei liiiä, zweiter linaträ. 

 Zweifeln tirtir. 

 Zweig hälhald. 

 Zwicken qicmc. 

 Zwiebel sugürt, sört. 

 Zwilling mentä. 

 Zwölf sekä lind. 



Berichtigungen znm ei'sten Theil der Chamirsprache. 



§. 6, Zeile 4 von oben zu lesen: bukurtä statt hukärtü 



wazeker-mä statt wazäker-mä. 



Berichtigungen zum zweiten Theil. 



Text 3, Vers 1, Zeile 4 von oben zu lesen: landd statt ländd 

 „ 4, Zeile 6 von oben zvi lesen: yiratik statt yirktiki 



4, „ 22 „ „ watib sahir statt wäteh sdbir. 



Wörterbuch sub verb. aküa, Zeile 2 von oben zu lesen: qiiälle stutt güälle 

 „ „ erük „ 4 „ „ ^>X3\ ,. ^iXiJ 



„ „ biqül „ 2 .. ., hiqfd-dü statt biqül-du 



„ „ burqdn Ruder, beizufügen: vielleicht = bur-qan, vgl. 



Bil. huqür umi-ühren (cf. Chamir s. v. bura) -\- qan Holz, also: Rühr- 

 holz, -Stange 

 Wörterbuch S. 46 [360J, Zeile 12 von oben zu lesen: güacirtä statt güacirtiä 

 „ sub verb. gizzl, „ 3 „ „ gizu-r-ec „ gizu-t-ec 



cal, „ 2 „ „ calänü „ caUnä 



„ „ läü, „ 4 „ ,, läw-auk , läw-auk 



„ zwischen Ztg \)nä Siged einzufügen: Sugä Unterseite, s. zugä 



„ sub verb. wät, Zeile 2 von oben zu lesen: wäc, loätun u. s. w. statt 



wäc u. s. w. 



