Bemerkungen über das Verbum der koloschischen Sprache. 



457 



2. Imperfectum. 



Sing'. 1. Vers. je-ta-xo,-ne-hin ^ Plur. 1. Pers. je-ta-tu-ne-hin 



2. „ je-ta-hi-ne-hin 2. „ je-ta-hi-na-hin 



3. „ je-ta-ne-hin 3. „ je-sa-ta-ne-hin. 



3. Perfectum. 



Sing. 1. Pers. je-yni-si-ni 



2. „ je-hi-si-ni 



3. „ je-ii-si-ni 



Plur. 1. Pers. je-tu-si-ni 

 2. „ je-ki-si-nl •^ 



3. „ je-sa-u-si-iü.^ 



4. Plusquamperfectum. 

 Sing. 1. Pers. je-xu-d-ne-hin Plm*. 1. Pers. je-tu-si-ne-Mn 



2. „ je-hi-si-ne-hin 



3. „ je-sa-u-si-ne-hin. 



5. Bestimmtes Futurum. 



2. „ je-M-si-ne-hin 



3. „ je-u-si-ne-hin 



Sing. 1. Pers. ye-Ä;a%-Xa-6"e-»ii 



2. „ je-kax-i-. 



se-ni 



Plur. 1. Pers. je-kay4u-se-ni 



2. „ je-kax-i-se-ni 



3. „ je-su-kax-se-ni. "^ 



3. „ je-ka%-se-ni "^ 



6. Unbestimmtes Futurum. 



Sing. 1. Pers. je-nax--/ii-se-ni^ Plur. 1. Pers. je-nax'tu-se-ni 



2. „ je-nax,-i-se-ni'-^ 2. „ je-nay-i-se-ni 



3. „ je-nax-se-ni "^ 3. „ je-su-nax-se-ni. 



7. Potential. 



Sing. 1. Ver^. je-nax-xu-se-ne-lvin^^ Plur. 1. Fers, je-nax-tu-se-rie-hin 



2. „ je-nax-i-se-ne-hin '- 2. „ je-nay/i-se-ne-hin 



3. „ je-nax-se-ne-hin 3. „ je-su-nax-se-ne-hin.^^ 



8. Conditional. 



Sing. 1. Pers. je-na-y^-san-'ini Plur. 1. Pers. je-ii-tu-scm-'ini 



2. „ je-7ia-hi-san-'ini 



3. „ je-sa-na-san-^ini. 



„ ie-n-i-san- im 

 „ je-na-san-ini 



14 



' P. jelanegin. W. richtig. ^ P. jeusini. ^ P. jeusini. 



* P. jekhukasäni. ^ P. jekhkhisäni. ^ P. jekhusäni. 



^ P. jekuchsäni. ^ P. jenkusini. ^ P. jenkusini. 



1" P. jenuchsini. '^ P. jenkusänigin. '^ jenkasänigin. 



'■5 P. jenachsi 



anigm. 



^^ P. jenisnini. 



