Bemerkungen über das Verbiim der koloschisclicn Sprache. 45J 



2. Praeteritum ,icli wollte tliuen'. 



Sing. 1. Fem. jesa xci-jehin jetani Plur. 1. Pers.jesa tu-jehin jetani 



2. „ Jena i-jehin jetani^ 2. „ jesa i-jehin jetani'^ 



3. „ jesajehm jetani 3. „ jesa jehin jetani. 



3. Persönliche Participien (vom Plusquamperfectum 



abgeleitet). 



Sing. 1. Pers. je-xu-sineki-jeta'i Plur. 1. Pers. je-tu-sinehi-jeta'i'^ 



2. „ je-hi-sinehi-jeta'i 2. „ je-hi-sinehi-jetai 



3. „ je-u-sinelii-jeta'i 3. „ je-sa-u-dneJii-jeta'i. 



II. Wurzel aka-, Stamiii aka-ku- ,sucheuS 



A. Activum. 

 1. Präsens. 



Sing. 1. Pcrs. akaku-xa-si Plur. 1. Pers. akaku-tu-si 



2. „ akak-i-si 2. „ akak-i-si 



3. „ akakii-H 3. „ akaku-si. 



2. Imperfectum. 



Sing. 1. Pers. akaku-ya-si-Mn Plur. 1. Pers. akaku-tu-si-Mn 



2. „ akak-i-si-liin 2. „ akak-i-H-hin 



3. „ akaku-st-hin 3. „ akaku-si-hin. 



3. Perfectum. 



Sing. 1. Pers. aka-y^-ku-y^-hasi Plur. 1. Pers. aka-y-ku-tu-hasi 



2. „ aka-y-k-i-hasi 2. „ aka-y-k-i-hasi 



3. „ aka-y-ku-hasi 3. „ aka-y-as-kii-hasi. 



4. Plusquamperfectum. 



Wahrscheinlich aka-y-ku-y-hasi-hin, das aber nicht ange- 

 geben wird. 



5. Futurum. 



Sing. 1. Pers. akaku-kay-ya-si^ Plur. 1. Pers. akaku-kay-tu-si 



2. „ akaku-kay-i-si ^ 2. „ akaku-kay-i-si ^ 



3. „ akaku-kay-si^' 3. „ aka-s-ku-kay-si.^ 



1 P. jesi jegin jetani. '^ P. je*'« jegin jetani. ^ P. jeutusinigijetaH. 



^ P. akakukchasi. ^ P. akakikkin. '^ P. akakukka.si 



'' P. akakikachisi. ^ P. akankukkasi. 



