Bemerkungen über d;is VerTium der koloschischeii Sprache. 4bl 



IV. tu jBesitz' im Sinne von ,ich habe^ 



1. Präsens positiv. 



Sing. 1. Pers. ay4si-i}m Plur. 1. Pers. a-tsi-lm 



2. „ i-tsi-ihu 2. „ i-tsi-hu 



3. „ tu-tsi-iku 3. „ astu-tsi-lm. 



2. Präsens negativ. 



Sing. 1. Pers. tlekl ax-Ui Plur. 1. Pers. tkld a-tsl 



2. „ Üeld i-tU 2. „ tUkl i-tH 



3. „ tleM tu-tU 3. „ tlekl astu-tsi. 



3. Iniperfectum. 



Sing. 1. Pers. ai-Ul-k jdi-lün Plur. 1. Pers. a-tsi-k jeti-hin 



2. „ i-tH-k jeti-hin 2. „ i-tH-7c jeti-hin 



3. „ tu-tSi-k jeti-hin 3. „ astu-tsi-k jeti-hin. 



4. Futurum. 



Sing. 1. Pers. ax-tsi-ke-kuk-ati Plur. 1. Pers. a-tsi-ke-kuk-ati 



2. „ i-tsi-ke-kuk-ati 2. „ i-tsi-ke-kuk-ati 



3. „ tu-tsi-ke-kuk-ati 3. „ astu-tsi- ke-kuk-ati 



5. Permissiv. 



Sing. 1. Pers. ay4si-k Plur. 1. Pers. a-tsi-k 



2. „ i-tsi-k 2. „ itsi-k 



3. „ tu-tsi-k 3. ,, astu-tsi-k. 



6. Imperativ. 



Sing. 1. Pers. tsyeka-y-tsi-k Plur. 1. Pers. a-tsi-k tsyeka 



2. „ tsua-i-tsi-k 2. „ tsyeka-hi-tsi-k 



3. „ tsyeka-tu-tsi-k 3. „ tsyeka-stu-tsi-k. 



Aus der ersten Person des Plural ersieht man, dass tsyeka 

 der Verbalform beliebig entweder vor- oder nachgesetzt werden 

 kann, tsua in der zweiten Person Singular ist entweder mit 

 tsyeka synonym oder ist dafür tsyeka zu schreiben. 



