48(') Schönberij. 



dieser Zusammenstellung eine Abhängigkeit des Dichters der 

 angeblich nachgeahmten Strophe von dem des Musters zu 

 folgern ist; wir lieben es ja auch ,Gedankenharmonien' der 

 Dichter anzuführen. Beim dritten Falle ,padopajivi' ist es nicht 

 unmögUch, dass Kshemendra eigens eine Strophe dichtete, um 

 seine aufgestellte Einleitung aufrecht halten zu können. Die 

 Beispiele lauten: 



cfiW 5^^T ^^t^ ^Tf^ ^^: ^^T^T^ II =^ II 



Böhtlingk's Indische Sprüche (IL Aufl.) Nr. 3329; und 

 zwar aus dem Kuvalayänanda citirt; der Name des Dichters 

 kommt auch in der Särngadhara-paddhati und Subhäshitävali 

 vor. Diesem Vers dem Colorit nach ähnlich ist der folgende: 



% ^^ TT»T ^ ^§^1 ^^"^fnT %fT: I 



"^^t H^T ^^f^ ^^lf>T ^T^^Z: II 3 II 

 Ein Utpalaräja wird auch in S.-|). citirt. 



^^T ^% ^'q: ^f^^?T^w# ^T^^: II 8 II 



Mit dieser in einzelnen Wörtern übereinstimmend ist die 

 nächste Strophe. 



^■?:^T%fT^Tf^^Tf^ II M II 



■ 1 M. "Wf. 

 2 M. «T^T^^ffT "^fj. Mit Bleistift im Maimscripte. 

 '•> M. "^tlf^^fTT TIWTTTfT. Mit Bleistift im ^ramiscriptp 



