490 S c li (i n 1) r !?. 



^^T^,T f^^TIT^T fllfUTtWirffTf^^T II «^^ II 



,Vor Sonnenaufgang aufstehen, Witz, Gedächtniss, „oflFene 

 Augen" (alles zu bemerken), behaglicher Sitz, bei Tag schlafen 

 (können), Abhärtung gegen Kälte und Hitze/ 



"^WT TTTfW^^T^T^t ^^^Tf^f^rftWT'r'T II ^Q. II 



, Feinheit im Briefschreiben und in ähnlichen Verrich- 

 tungen, eine Unterhaltung (zu führen verstehen), Ironie an- 

 zuwenden wissen, Betrachtung der Eigenthümlichkeiten der 

 Geschöpfe, sich von der Beschaffenheit des Meeres u. s. w. 

 überzeugen/ 



W^^^Tf^^T^ ^ir*r"Rt^Wt^^»T II RO II 



, Sonne , Mond und Sterne nicht ausser Acht lassen, 

 alle Jahreszeiten berücksichtigen, zu Menschenansammlungen 

 hinzugehen, sich der Dialectsprachen bedienen/ 



^^T'n^m ^^^^Tf%^T^^f%ffT: ' II 5^«) II 



, Richtiges Verständniss (ein Wort) zu setzen oder aus- 

 zuscheiden; was geschaffen ist, wiederholt ausbessern ;2 Un- 

 abhängigkeit von anderen (Dichtern), sich in Opfer- Ver- 

 sammlungs- und Schulhäusern aufhalten/ 



^(3Ii?T^T^fft ^^T TTT^T^T^^T^Xir^ II R'l II 



,Was die eigene Grösse anlangt, unersättlich sein; der 

 Grösse eines anderen auf den Grund zu kommen trachten; 

 wenn man sein eigenes Lob hört, beschämt sich zeigen,, das 

 Lob eines anderen nachsprechen/ 



1 Vielleicht ist "^^t ^'*IT f^^T ^ff^fTT: zu lesen und dann: , Opfer, 



Versammlung, Wissenschaft und Hausvaterschaft' zu. übersetzen? 

 ^ • — — — delere iubebat 



Et male tornatos incudi reddere versus. 440, 441. 



