Kshemendia's Kavilcanthäbharana. 491 



tTTl^^fM^^T ^ ^r^W ^tflT^rTT II ^^ II 



, Stets seine Dichtungen zu erklären bereit sein, Feind- 

 sehnft und Eifersucht vermeiden, das Aufblitzen eines anderen 

 zu übertreffen trachten ; um Bildung zu erlangen , sich von 

 jedermann belehren lassen/ 



^f^fTT^TT:'%f^^^^Tl;^f^^'^^^ II 5^8 II 



,Die richtige Zeit zum Vorlesen kennen, die Aufmerk- 

 samkeit des Hörers zu fesseln verstehen; in (der richtigen 

 Anwendung von) Gesten und Mienen bewandert sein , Be- 

 wunderung erweckend componiren/ 



^^cF^^^ ^"^ ^T^^fT^f : II ^M II 



, Vorzügliche Lehren aussprechen, die (Darstellung der) 

 Gefühle in nicht zu langen Zwischenräumen auf einander folgen 

 lassen , von seinen schönen Compositionen unter den Leuten 

 schlecht sprechen, die eines anderen anerkennen,' 



^(nr'RTirT7fT:(€iTT: ^cfm: ^i^ift^riT ii r^ ii 



, Klugheit, Geschicklichkeit, Schlauheit, begierdenfreie 

 und einsame Zufriedenheit, der Hoffnungsschlinge ausweichen, 

 Genügsamkeit, edler Charakter.' 



^T^flfi^T^ f^^^ f^^Tf^^TnTTT^TT II '^^ II 



,Nicht bettelhaft sein, nicht sich roher Ausdrücke be- 

 dienen, auch in Erzählungen nicht; beim Dichten Ausdauer 

 und vonZeit zu Zeit Ausruhen.' 



^TT%TT^ff W^ '[T'ift^ f%ff ^TTfTT II ^c II 



, Neues hervorzubringen sich bemühen , Gleichmässigkeit 

 im Lobpreise aller Götter, Anwürfe von Gegnern (ruhig) ertragen, 

 Tiefe (des Gemüths), Beständigkeit.' 



