Mittheilungen aus romanischen Handschriften. I. öl 5 



§.1 — die Diphthongirung in levi, pedi, teneroJ Hieher ge- 

 hört auch pejo aus gemeinroman. pejus st. pejus.'- Gelehrt 

 sind cerehro, colerico, ingenio^, pelago. Auch specie ^Specereien' 

 gehört wegen Hiatus-i hieher; es darf indessen ebenfalls zu 

 den gelehrten Wörtern gerechnet werden. ^ 



B bietet von obigen Wörtern nur _^e>-j-, sonst tenl (wo A -ie-) und 

 als eigene Lesart inte7-i (nicht -ie-). 



6. e in lat. offener Silbe und roman. Position diphthongirt 

 nicht: megllo, meqo, peco, despreqi, vecki; auch sprega gehört 

 hieher wegen des Hiatus-/. 



Eben so B-, doch lieyi^ = lev-i-i (ein in A nicht vorkommendes 

 Wort). 



7. e in lat. Position: I. essa (exeat), mente, potente, terra 

 u. s. w. 11. tlempo (ISmal, doch tempo 2mal) tiempi, piecto, 

 profiecto (2niHl, aber Bmal -ect-), vierno (hibern-). Bei Weitem 

 in den meisten Fällen unterbleibt die Diphthongirung: ammendi, 

 aspetti, cento, certo, cervo, dilecti, diversi, domestichi, ejfecto, essi 

 (exis) , letto (,Bett')^ membro, mercuri, molesto, suspectii, terco 

 (das eine oder das andere Wort mag gelehrt sein); dann Suff. 

 -ellus -ein, Suff, -mentuni. 



B hat nur ein oder zweimal tiempo, sonst e; in den anderen 

 Wörtern e. Dafür agnielli, novielli. 



8. e vor Vocal geht eigene Wege. Zwar eo wäre richtig, 

 und meo meu würden nur den Diphthong vermissen lassen; es 

 findet sich aber auch i, und zwar vor jedem Vocal: Dio, rio, 

 Nbf. mio, Fem. nur mia; vgl. §. 89. 



B eo und _yo; sonst wie A. 



' Hier und überall sonst weisen die neueren Mundarten den Diphthong 



auf; so z. B. lecc. Uei; neap. Sing, pede, Plur. piede ; cuipb. Masc. 



tien§rg, Fem. iengra. 

 - Vgl. lecc. pesu (e ergäbe hier «), aber doch nicht inem, neap. peo pevo. 



Hat in dem Indeclinabile die blos analogische Wirkung von -u sich 



nicht bethätigt? 

 3 Doch neap. volksth. ngiegno nciegno gniegno. 

 ■• Doch neap. spiezia. 

 ^ So neap., cmpb., abbruzz., lecc. und wohl in allen anderen Mundarten; 



auch in Sicilien fleggiuj. 

 Sitzungsbcr. d. phil.-hist. Cl. CVI. Bd. 11. Hft. 34 



