Mittlicilungcn aus romanischen Handschriften. I Ol 7 



gelehrt sind continuo ^ dimidio^ miindifiche (= -as) , odorifero, 

 principio, volatilio; stilo. Es bleibt als echt volkstliümliches Wort 

 nur minus, das zweimal im Reime mit -ino, und zwar 359 mino, 

 304 meno geschrieben, vorkommt; im Verse stets meno. Aber 

 gerade mit diesem Worte verhält es sich eigenthümlich: während 

 es in älteren Denkmälern oft mit i erscheint;, haben neue Mund- 

 arten e, und zwar nicht blos solche, die i erst durch Umlaut 

 erhalten sollten z. B. cmpb. men§ (man könne da vermuthen, 

 im Indeclinabile zeige -u sieb nicht wirksam) , sondern selbst 

 in solchen, die jedes class. t, vulg. e, durch i wiedergeben; 

 z. B. im Sicil. Es sei schliesslich ginciharo, -ivaro erwähnt, 

 wenn es gestattet ist, einerseits die Aenderung der Declination 

 als älter denn das Umlautgesetz anzusehen (also '^zingiher-wn), 

 andererseits bei einem Subst., das kaum anders als im Sing, 

 gebraucht wird, Wirksamkeit des -u anzunehmen.' 



Auch B keunt e; artifice, impossilAle, simile, (eo) soüicito verdanken 

 also das i gelehrtem EinHusse. Stets mino. 



12. t in romau. Position. I. necta.'- ü. Subst. und Vb. 

 conslgllo. Beim Verbum wirkte Hiatus-^. In pegrege aber bleibt 

 e trotz des Hiatus-i. 



B consellyo. 



13. l in lat. Position. I. entro dentro, comenca, ferma, insemhla- 

 mente'^, promacto, semplece, destengo, strenge; Suff, -issim-: longlies- 

 seme^; sonst immer -iss-. Doch amaistro; i kann aus der tonlosen 

 Silbe in die betonte gedrungen sein oder dem früher vorangehen- 

 den^' sein Dasein verdanken; dl2'screpa ist gelehrt. II. ansintio'^, 



' Dass übrigens die Form dieses Wortes in metrischer Beziehung bedenk- 

 lich ist, wird §. 119 erwähnt. 



2 Gehört vielleicht nicht hieher, da das Masculinum im Neapolitanischen 

 netto (Wentrup), nietto (D'Ambi-a) lautet; vgl. sie. nettn. Also e zu e ge- 

 worden; tose, aber netto. Cato 97 nictu, aber necta-mente. 



-* Gehört vielleicht nicht hieher, da eher semul als Grundlage zu nehmen 

 ist; vgl. Asc. II, 407. 454 und IV, 151 zu cmi)b. inziemhra (dessen ie 

 aus e vor -a bemerkenswerth istl. 



^ Ich führe -issim- unter Pos.-i auf, el)en wegen des einzelnen Beleges 

 mit e. Nach Marx war i ursprünglich lang; ,es scheint doch früh Kürzo 

 eingetreten zu sein . . ., in der späteren Volkssprache wurde i zu e, wio 

 die romanischen Sprachen zeigen'. Diese aber haben meist /. 



'■' Eigentlich, trotz eingeschobenem n, nicht ganz volksthümlich gebildet, 

 wie die Behandlung von tj Voc zeigt. 



34* 



